Results for necesario , hacer translation from Spanish to Catalan

será necesario hacer las siguientes correcciones :
apartat 2.caldrà fer les següents correccions :

en este caso es necesario hacer desagües artificiales .
en aquest cas cal fer desguassos artificials .

públicos , será necesario hacer constar la colaboración del
caldrà fer-hi constar la col · laboració del departament de

de otra forma , es necesario hacer votación ordinaria .
altrament , cal fer votació ordinària .

sin embargo , es necesario hacer las siguientes recomendaciones :
no obstant això , cal fer les recomanacions següents :

si es necesario hacer un procedimiento ad hoc de selección ,
si es necessari fer un procediment ad hoc de selecció .

será necesario hacer lo mismo con los nuevos sud's .
caldrà fer el mateix amb els nous sud ' s .

excepcionalmente , y si es necesario hacer algún cambio en el programa
excepcionalment , i si cal fer algun canvi en el programa proposat i aprovat , a

cuando sea necesario hacer un desplazamiento , el plazo será de cuatro días .
quan calgui fer un desplaçament , el termini serà de quatre dies .

será necesario hacer lo mismo con las nuevas fichas de los sud's .
caldrà fer el mateix amb les noves fitxes dels sud ' s .

en el caso de prejubilación será necesario hacer efectiva la entrada en esta situación .
en cas de prejubilació caldrà fer efectiva l ' entrada en aquesta situació .

en lo referente a la ordenación del sector , es necesario hacer las siguientes observaciones :
pel que fa a l ' ordenació del sector , cal fer les observacions següents :

en relación con cada parcela agrícola será necesario hacer constar los siguientes datos :
en relació amb cada parcel · la agrícola caldrà fer constar les dades següents :

2741 , de 9.10.1998 ) y , por lo tanto , es necesario hacer la modificación correspondiente .
2741 , de 9.10.1998 ) i , per tant , cal fer-ne la modificació corresponent .

en lo referente a la vialidad propuesta por este documento , es necesario hacer las siguientes consideraciones :
pel que fa a la vialitat proposada per aquest document , cal fer les consideracions següents :

4.5 en relación con cada parcela agrícola será necesario hacer constar los datos siguientes :
4.5 en relació amb cada parcel · la agrícola caldrà fer constar les dades següents :

cuando sea necesario hacer un desplazamiento por estos motivos , el permisos se podrá ampliar hasta 4 días .
quan sigui necessari fer un desplaçament per aquests motius , el permís es podrà ampliar fins a 4 dies .

asimismo , es necesario hacer mención de la referencia bibliográfica concreta a partir de la que se hará la traducción .
així mateix , s ' ha de fer esment de la referència bibliogràfica concreta a partir de la qual es farà la traducció .

aceptan permutar su horario por horario nocturno , total o parcialmente , si hay operaciones que sea necesario hacer de noche .
accepten permutar el seu horari per horari nocturn , totalment o parcial , si hi ha operacions que sigui necessari fer de nit .

decidir el sistema de reproducción idóneo en función de la forma y la cantidad de piezas que es necesario hacer .
decidir el sistema de reproducció idoni en funció de la forma i la quantitat de peces que cal fer .