Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no necesito tu ayuda.
no necessito la teva ajuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy agradecido por tu ayuda.
estic molt agraït per la teva ajuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el invierno en gaza será duro y se necesita tu ayuda.
com que l'hivern ja arriba a l'orient mitjà, moltes gazatins segueixen sense sostre i amb una forta manca de robes d'abric, com ara flassades i d'altres abrigalls.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos tu ayuda para condenar la brutal censura que nos reprime.
necessitem que ens ajudeu a denunciar la censura brutal a la qual ens sotmeten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con tu ayuda, estaremos allanando el camino para una internet más multilingüe donde la diversidad de idiomas sea celebrada, sin exclusiones.
amb la vostra ajuda, podem pavimentar el camí per un internet més multilingüe, on les diferents llengües se celebren i no s'exclouen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una semana de litigio podría perjudicar no solamente a la revista, sino a sus editores, y esto llevó a dante y sibina a publicar un mensaje en su sitio web titulado "hemos hecho todo lo que hemos podido. ahora necesitamos de tu ayuda" .
a una setmana del judici que pot arruïnar no només la revista sinó també els seus editors, albano i marta han publicat un comunicat al seu web sota el títol "hem fet tot el que hem pogut, ara necessitem el vostre ajut".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting