Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede acumular o no estas horas .
aquestes hores pot acumular-les o no .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez formalizadas las listas , bien sean voluntarias o no , éstas serán rotativas y mensuales .
una vegada formalitzades les llistes , bé siguin voluntàries o no , aquestes seran rotatives i mensuals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las diferentes calificaciones del suelo no urbanizable se dividen en dos grandes grupos , según sean de especial protección o no , estos son los siguientes :
les diferents qualificacions del sòl no urbanitzable es divideixen en dos gran grups , segons siguin d ' especial protecció o no , aquests són els següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
@salma_el_tarzi: porque en realidad, estás preocupado por tu frágil masculinidad y no estás en contra del concepto en sí.
@salma_el_tarzi: perquè, en realitat, et preocupa la teva fràgil masculinitat i no estàs en contra del concepte en si mateix.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.