Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me acuerdo
no me acuerdo
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has dicho nada zapo
deno m'has dit res
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuentan chistes y después no me acuerdo.
m'expliquen acudits i després no me'n recordo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me apetece
no em ve de gust
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta.
@ginoraidy no m'agrada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por si no me acuerdo el polo ni hecho a medida
per si no men recordo el polo ni fet a mida
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me di cuenta
no m'adono
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me he olvidado.
no m'he oblidat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me levanto pronto
em llevo aviat sobre les voit
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me preocupa eso".
això no em preocupa.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me n'he adonat
no se han dado cuenta
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo puedo creer
que fort
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero no me lo creo
no m'ho crec
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me interesa su vida privada.
no m'interessa la seva vida privada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me censures" - pranesh.
"no em censoreu" - pranesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me gusta nadar en piscinas.
no m'agrada nedar en piscines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa, lo que tú escojas.
no m'importa, el que triis tu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me interesa cómo se produjo.
si els rumors diuen que ha estat per política, serà per política. si diuen que és tussoderia estúpida, serà tussoderia estúpida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quieres que te diga si no me entiendes
que vols que et digui en catalans
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: