Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos vemos
m'hos veim
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nos vemos.
fins aviat. #army
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos en un rato
bon dia
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos en el despacho
ens veiem
Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos pronto
passar-ho bé
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que hora nos vemos
a quina hora ens veiem
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos pronto en tierras catalanas
ens veiem aviat a terras catalanas
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos lunes tarde
ens veiem el dilluns vesprada
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos pronto al trabajo
ens veiem aviat a la feina
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ver si hay suerte y nos vemos pronto
a veure si hi ha sort i ens veiem aviat
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces en qué quedamos? ¿nos vemos mañana o no?
llavors en què quedam? ens veim demà o no?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la red twitter también se hizo eco de la situación, como vemos en estos dos recientes tuits:
a twitter la situació també ha tingut ressò, com podem veure amb aquestes dues piulades recents:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca ha habido una consistencia en su trabajo como la que vemos en occidente en the guardian o en new york times o en new yorker.
mai hi ha hagut una consistència en el treball com la que s'observa a occident, a the guardian, the new york times o la revista new yorker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿crees que con profesionales como tu en este campo, el país dejará de ser esa especie de entidad alienígena que vemos en occidente?
creu que amb més periodistes professionals com vostè en el camp, l'iran s'està convertint en una entitat una mica menys aliena a l'occident?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
básicamente, un pixel es un punto en la pantalla de la computadora. todas las imágenes que vemos en el monitor, están formadas por pixels. un pixel es la parte más pequeña que compone una imagen en la computadora.
un píxel és un punt en la pantalla. si mireu de prop el monitor, veureu que la pantalla té uns punts que formen les imatges. totes les imatges de la pantalla es construeixen per combinació d' aquests píxels. un píxel es l' element més petit de la pantalla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existen otras definiciones que juegan también un papel relevante y que responden a la misma finalidad de equilibrio entre la protección de las personas consumidoras y los intereses de los empresarios , con el objetivo de permitir que el mercado interior funcione adecuadamente , como vemos en los conceptos de bien y servicio seguro , riesgo y riesgo no aceptable .
hi ha altres definicions que tenen també un paper rellevant i que responen a la mateixa finalitat d ' equilibri entre la protecció de les persones consumidores i els interessos dels empresaris , amb l ' objectiu de permetre que el mercat interior funcioni adequadament , com veiem en els conceptes de bé i servei segur , risc i risc no acceptable .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalidad de la subvención : " cuando termina el trabajo " y " nos vemos el fin de semana " ( actividades dirigidas a jóvenes con disminución psíquica ) .
finalitat de la subvenció : " quan acaba la feina " i " ens veiem al cap de setmana " ( activitats adreçades a joves amb disminució psíquica ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde luego, sabemos que los objetos celestes no están en la superficie de ninguna esfera con centro en la tierra, ¿por qué dificultar las cosas con esta esfera imaginaria? todo lo que vemos en el cielo está tan lejos, que es imposible calcular las distancias sólo con mirar los objetos. como sus distancias son indeterminadas, sólo es necesario conocer la dirección en la que se encuentra el objeto para localizarlo en el cielo. en este sentido, el modelo de la esfera celeste es un método práctico para dibujar mapas del cielo.
per descomptat, sabem que els objectes en el cel no estan a sobre de la superfície de cap esfera i com a centre la terra. perquè molestar- se en construir una esfera imaginària? tot el que veiem en el cel està tan llunyà, que és impossible calcular les distàncies només amb mirar- s' ho. com que les seves distàncies són indeterminades, tan sols és necessari conèixer la direcció cap a un objecte per a localitzar- lo en el cel. en aquest sentit, el model d' esfera celest és un pràctic mètode per a dibuixar mapes del cel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: