Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojo de pez
ull de peix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el ojo de horus
l' ull d' horus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una lupa con efecto de ojo de pezname
una lupa de pantalla que sembla un objectiu d' ull de peixname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nebulosa del ojo de gatoobject name (optional)
nebulosa ull de gatobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carina eta, nebulosa del ojo de la cerraduraobject name (optional)
eta carina, nebulosa del forat del panyobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12.5 trazado a ojo de la recta de regresión , si se observa correlación lineal .
12.5 traçat a ull de la recta de regressió , si s ' observa correlació lineal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
5.1 análisis sobre la nube de puntos de la conveniencia del ajuste mediante una recta y , en su caso , dibujo a ojo de la recta de ajuste .
5.1 anàlisi sobre el núvol de punts de la conveniència de l ' ajust mitjançant una recta i , si escau , dibuix a ull de la recta d ' ajust .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de escaleras compensadas los peldaños tendrán , como mínimo , una línea de paso de 0,27 m , comedida a 0,40 m de la línea interior del ojo de la escalera .
en el cas d ' escales compensades els graons tindran , com a mínim , una línia de pas de 0,27 m , mesurada a 0,40 m de la línia interior de l ' ull de l ' escala .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se manejan cuatro geometrías: rectilínea (el 99% de las lentes), ojo de pez, cilíndrica y equirrectangular.
aquí es gestionen quatre geometries: rectilínia (99 per cent de totes les lents), ull de peix, cilíndrica, equirectangular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destacan como elementos más relevantes la fachada principal o de poniente con la puerta de acceso decorada con arquivoltas , el ojo de buey decorado con los mismos motivos que la puerta , la galería de arcadas superior y el campanario de planta rectangular así como los motivos de arquerías y bandas lombardas del ábside de la fachada este .
destaquen com elements més rellevants la façana principal o de ponent amb la porta d ' accés decorada amb arquivoltes , l ' ull de bou decorat amb els mateixos motius que la porta , la galeria d ' arcades superior i el campanar de planta rectangular així com els motius d ' arcuacions i lesenes de l ' absis de la façana est .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anubis, o anpu, era un dios egipcio de la vida después de la muerte. para obtener el tesoro de entre las orejas de anubis, desentierre las dos columnasa la izquierda de la momia y manténgase por encima de la momia. muévase a la izquierda de la momiamientras excava a la derecha. la momia debería caer por el agujero de la columna de más a la derecha. ahora desentierre las dos columnas de la izquierda hasta que conecte con el ojo de la escalera. baje desde la escalera de más a la derecha del ojo ycaerá al palo inferior. para lograr el tesoro de dentro de la oreja derecha, desentierre la más alta de las columnas de dos bloques, cayendo sobre la columna de dos bloques de la derecha. muévase a la izquierda y excave la segunda columna de dos bloques. ahora muévase a la derecha y desentierre la columna de un bloque, liberando a la momia. muévase una vez más a la derecha y desentierre tres bloques de modo que tenga una plataforma de dos bloques en la que colocarse. muévase a la izquierda y desentierre el cuadrado a su derecha. espere a que la momia se caiga, obtenga su tesoro y apresúrese a subir por la escalera para enfrentarse a las cinco momias que bloquean la salida.
anubis, o inpu, era un déu dels egipcis de la vida després de la mort. per agafar el tresor d' entre les orelles d' anubis, cava a les dos columnes a l' esquerra de la mòmia i queda' t damunt de la mòmia. mou- te a l' esquerra de la mòmia mentre caves a la dreta. la mòmia ha de caure al forat de la columna més a la dreta. ara cava a l' esquerra de les dos columnes fins que connectis amb l' ull- escala. mou- te cap avall de l' escala de més a la dreta de l' ull i cauràs a la barra de sota. per agafar el tresor de dins de l' orella dreta, cava a la columna més alta dels dos blocs de columnes, caient a la columna de dos blocs de la dreta. mou- te cap a l' esquerra i cava la segona columna de dos blocs. ara mou- te a la dreta a cava a la columna d' un bloc, alliberant la mòmia. mou- te de nou cap a la dreta i cava els tres blocs de manera que tinguis un espai de tres blocs on posar- te. mou- te a l' esquerra i cava el quadrat de la teva dreta. espera que la mòmia caigui, agafa- li el tresor i corre escales amunt per enfrontar- te a les cinc mòmies que bloquegen l' entrada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: