Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la empresa no pondrá objeción alguna para que los
l ' empresa no pot posar cap objecció per què els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 se abre convocatoria pública para que los ayuntamientos
1.1 s ' obre convocatòria pública perquè els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
periódicamente concursos de formación para que los agentes que lo
periòdicament , concursos de formació per tal que els agents que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el ayuntamiento adoptará las medidas adecuadas para que los trabajadores
l ' ajuntament adoptarà les mesures adequades perquè els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los requisitos para que los solicitantes perciban esta ayuda son :
els requisits perquè els sol · licitants percebin aquest ajut són :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
per a què els canvis tinguin efecte heu de tornar a engegar el dià leg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para que los acuerdos sean válidos , tanto en las asambleas ordinarias
perquè els acords siguin vàlids , tant en les assemblees
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tablas salariales , debidamente suscritos por ambas partes , para que los
taules salarials , degudament subscrits per ambdues parts , perquè els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) llevar a cabo las tareas necesarias para que los interesados puedan
a ) dur a terme les tasques necessàries perquè els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elevarlos al departamento de industria , comercio y turismo para que los apruebe
al departament d ' indústria , comerç i turisme perquè els
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
también velará para que los órganos territoriales cumplan con los fines estatutarios .
també vetllarà perquè els òrgans territorials compleixin amb els fins estatutaris .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
10 consejos para que los mexicanos recuperen a su abatido país, por denise dresser
10 maneres per fer que els mexicans recuperin el seu país defallit segons denisse dresser
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" ( ... ) la urbanización necesaria para que los terrenos alcancen ( ... ) " .
" ( ... ) la urbanización necesaria para que los terrenos alcancen ( ... ) " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las tablas estarán siempre en lugar visible para que los trabajadores las puedan consultar .
les taules han d ' estar sempre en un lloc visible perquè els treballadors les puguin consultar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) elaborar los informes de seguimiento que se presentarán al comité para que los apruebe .
b ) elaborar els informes de seguiment que es presentaran al comitè perquè els aprovi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sea necesario , para que los trabajadores los entiendan correctamente , también figurarán en castellano .
quan sigui necessari per a què els treballadors els entenguin correctament , també figuraran en castellà .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 para que los trabajadores/ ras mejoren su capacitación y su desarrollo profesional y personal .
2.2 per que els treballadors millorin la seva capacitació i desenvolupament professional i personal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) ejecutar o acabar las obras de urbanización para que los terrenos alcancen la condición de solar .
a ) executar o acabar les obres d ' urbanització perquè els terrenys assoleixin la condició de solar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir un plazo para que los posibles interesados se pongan en contacte con la sección de gestión de personal correspondiente .
obrir un termini perquè els possibles interessats es posin en contacte amb la secció de gestió de personal corresponent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) proponer a la junta de gobierno , para que los apruebe , los procedimientos de encuesta al alumnado .
b ) proposar a la junta de govern , perquè els aprovi , els procediments d ' enquesta a l ' alumnat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: