Results for paramento translation from Spanish to Catalan

paramento
parament

preparación del paramento .
preparació del parament .

paramento de fachada :
parament de façana :

pintura paramento vertical .
pintura parament vertical .

zonificación y paramento urbanísticos :
zonificació i paraments urbanístics :

preparación y reparación del paramento .
preparació i reparació del parament .

pintura paramento vertical y horizontal .
pintura parament vertical i horitzontal .

revestimientos según el tipo de paramento :
revestiments segons el tipus de parament :

colocación de las baldosas sobre el paramento .
col · locació de les rajoles sobre el parament .

corte de piezas en los límites del paramento .
tallat de peces als límits del parament .

corte del material en los límites del paramento o pavimento .
tall del material als límits del parament o paviment .

comprueba la adecuación de la humedad del paramento a las normas .
comprova l ' adequació de la humitat del parament a les normes .

el revestimiento final del paramento tendrá que ser estuco o pintura .
el revestiment final del parament haurà de ser estuc o pintura .

el revestimiento final del paramento tendrá que ser de estuco o pintura .
el revestiment final del parament haurà de ser d ' estuc o pintura .

para este paramento y sólo para éste no regirá el precepto del primer párrafo .
per a aquest parament i només per a aquest no regirà el precepte del primer paràgraf .

las pinturas serán siempre mates y lisas , aplicadas con uniformidad en todo el paramento .
les pintures seran sempre mates i llises , aplicades amb uniformitat en tot el parament .

l ) para la composición de las fachadas se regulan las diferentes oberturas del paramento de fachada .
l ) per a la composició de les façanes es regulen les diferents obertures del parament de façana .

la ocupación en fachada inferior al 10 % de la proyección vertical del correspondiente paramento de cubierta .
l ' ocupació en façana inferior al 10 % de la projecció vertical del corresponent parament de coberta .

la cubierta inclinada arrancará de cada paramento de fachada desde líneas horizontales comprendidas dentro un mismo plano horizontal .
la coberta inclinada arrancarà de cada parament de façana des de línies horitzontals compreses dins un mateix pla horitzontal .

-1.1 cualquier intervención de restauración requerirá la realización previa del estudio cromático y estratigráfico de los paramentos .
-1.1 qualsevol intervenció de restauració requerirà la realització prèvia de l ' estudi cromàtic i estratigràfic dels paraments .