Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigilante del fuego
vigilant del foc
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parámetros del fuego .
paràmetres del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el triángulo del fuego .
el triangle del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tierra del fuego (tf)
tierra del fuego (tf)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conceptos generales del fuego .
conceptes generals del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9 protector del fuego .
4.9 protector del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actuación en la extinción del fuego .
actuació en l ' extinció del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 aplicabilidad del fuego técnico .
1.6 aplicabilitat del foc tècnic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
evitar o combatir la propagación del fuego .
evitar o combatre la propagació del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uso del fuego en supuestos de incendio de vegetación
Ús del foc en supòsits d ' incendi de vegetació
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
características del fuego y de la normativa de utilización .
característiques del foc i de la normativa d ' utilització .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 reconoce las características de la naturaleza del fuego .
1.6 reconeix les característiques de la naturalesa del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicación a la prevención del fuego y obtención de compuesto .
aplicació a la prevenció del foc i obtenció de compost .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
objeto : mantenimiento de hábitats de pasto del monte bonavé .
objecte : manteniment d ' hàbitats de pastura de la forest bonavé .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : festival del fuego en los països catalans , castellterçol .
finalitat : el festival del foc als països catalans , castellterçol .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemas de detección y adecuación en función de la evolución del fuego .
sistemes de detecció i adequació segons l ' evolució del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se encuentra degollada y ha perdido mucha policromía por acción del fuego .
es troba degollada i ha perdut molta policromia per acció del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) medidas activas para evitar la propagación del fuego en las edificaciones .
a ) mesures actives per evitar la propagació del foc a les edificacions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interés para relacionar los procesos y las formas de las otras artes del fuego .
interès per relacionar els processos i les formes de les altres arts del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
relación de las artes del vidrio con procesos y formas de las otras artes del fuego .
relació de les arts del vidre amb processos i formes de les altres arts del foc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: