MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: porcentualmente ( Spanish - Catalan )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

Cumplir los requisitos de acuerdo con el baremo establecido por el nivel , si bien los méritos asistenciales y las aportaciones desde la participación y la implicación representarán , porcentualmente , la parte más destacada de la evaluación .

Catalan

- Complir els requisits segons el barem fixat pel nivell , si bé els mèrits assistencials i les aportacions des de la participació i la implicació representaran percentualment la part més destacada de l ' avaluació .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los méritos asistenciales , la participación y la implicación representarán porcentualmente la parte más destacada de la evaluación .

Catalan

- Els mèrits assistencials , la participació i la implicació representaran percentualment la part més destacada de l ' avaluació .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1.4 En el artículo 11.4.b , respecto a las condiciones de usos complementarios de equipamiento , debe aclararse que los de oficinas y comercial admitidos deben entenderse limitados porcentualmente como complementarios de cada equipamiento , uso principal , con idéntica titularidad y sin que puedan configurarse como agrupación .

Catalan

1.4 En l ' article 11.4.b , respecte les condicions d ' usos complementaris d ' equipament , cal aclarir que els d ' oficines i comercial admesos s ' han d ' entendre limitats percentualment com a complementaris de cada equipament , ús principal , amb idèntica titularitat i sense que puguin configurar-se com a agrupació .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

34.2 Visto el carácter plurianual del presente Convenio , se establece una cláusula de revisión salarial a aplicar con efectos de primero de enero de cada ejercicio , en caso de que el incremento real del IPC de Cataluña del año anterior haya sido superior al incremento general establecido en el punto anterior , el sueldo del personal afectado por este Convenio se incrementará porcentualmente en este diferencial .

Catalan

34.2 Atès el caràcter plurianual del present Conveni , s ' estableix una clàusula de revisió salarial a aplicar amb efectes de primer de gener de cada exercici , en cas que l ' increment real de l ' IPC de Catalunya de l ' any anterior hagi estat superior a l ' increment general establert en el punt anterior , el sou del personal afectat per aquest Conveni s ' incrementarà percentualment en aquest diferencial .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

3915 , de 1.7.2003 ) , establece la posibilidad de establecer convocatorias específicas en función de las características del territorio o de la materia y siempre y cuando existan las correspondientes disponibilidades presupuestarias , y considerando que a la comarca del Gironès el índice de paro es porcentualmente superior a la media de la provincia ;

Catalan

3915 , d ' 1.7.2003 ) , estableix la possibilitat d ' establir convocatòries específiques en funció de les característiques del territori o de la matèria i sempre que existeixin les corresponents disponibilitats pressupostàries , i considerant que a la comarca del Gironès l ' índex d ' atur és percentualment superior a la mitjana de la província ;

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

40.2 Al hablar de carrera profesional se hace referencia a la vertiente amplia del concepto , al presentar este modelo una dualidad de proyecciones , ya que , por una parte , engloba la promoción profesional referida a la adquisición y cambio ascendente del grado personal dentro del intervalo correspondiente al grupo de clasificación en el cual cada persona se encuentra , y , por la otra , engloba también la promoción interna propiamente dicha , entendiendo por ésta el cambio de plaza y de grupo de clasificación ( AP en A1 ) hacia el inmediatamente superior a medida que se alcanza de forma porcentualmente más elevada el perfil competencial asociado al puesto de trabajo que se ocupa en cada momento .

Catalan

40.2 Al parlar de carrera professional es fa referència a la vessant àmplia del concepte , al presentar aquest model una dualitat de projeccions , ja que , per una banda , engloba la promoció professional referida a l ' adquisició i canvi ascendent del grau personal dins de l ' interval corresponent al grup de classificació en el qual cada persona es troba , i , per l ' altra , engloba també la promoció interna pròpiament dita , entenent per aquesta el canvi de plaça i de grup de classificació ( AP a A1 ) cap a l ' immediatament superior a mesura que s ' assoleix de forma percentualment més elevada el perfil competencial associat al lloc de treball que hom ocupa en cada moment .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

42.2 Cuando se habla de carrera profesional se hace referencia a la vertiente amplia del concepto , al presentar este modelo una dualidad de proyecciones , ya que , por un lado , engloba la promoción profesional referida a la adquisición y al cambio ascendente del grado personal dentro del intervalo correspondiente al grupo de clasificación en el que cada persona se encuentra , y , por otro lado , engloba también la promoción interna propiamente dicha , entendiendo por ésta el cambio de plaza y de grupo de clasificación ( E a A ) hacia el inmediatamente superior a medida que se alcanza de forma porcentualmente más elevada el perfil competencial asociado al puesto de trabajo que se ocupa en cada momento .

Catalan

42.2 En parlar de carrera professional es fa referència a la vessant àmplia del concepte , en presentar aquest model una dualitat de projeccions , ja que , per una banda , engloba la promoció professional referida a l ' adquisició i canvi ascendent del grau personal dins de l ' interval corresponent al grup de classificació en el qual cada persona es troba , i , per l ' altra , engloba també la promoció interna pròpiament dita , entenent per aquesta el canvi de plaça i de grup de classificació ( E a A ) cap a l ' immediatament superior a mesura que s ' assoleix de forma percentualment més elevada el perfil competencial associat al lloc de treball que hom ocupa en cada moment .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al hablar de carrera profesional se hace referencia a la vertiente amplia del concepto , al presentar este modelo una dualidad de proyecciones , ya que , por un lado , engloba la promoción profesional referida en la adquisición y cambio ascendente del grado personal dentro del intervalo correspondiente al grupo de clasificación en el que cada persona se encuentra , y , por otro , engloba también la promoción interna propiamente dicha , entendiendo por la misma el cambio de plaza y de grupo de clasificación ( E a A ) hacia el inmediatamente superior a medida que se alcance de forma porcentualmente más elevada el perfil competencial asociado al puesto de trabajo que se ocupa en cada momento .

Catalan

Al parlar de carrera professional es fa referència a la vessant àmplia del concepte , al presentar aquest model una dualitat de projeccions , ja que , per una banda , engloba la promoció professional referida a l ' adquisició i canvi ascendent del grau personal dins de l ' interval corresponent al grup de classificació en el qual cada persona es troba , i , per l ' altra , engloba també la promoció interna pròpiament dita , entenent per aquesta el canvi de plaça i de grup de classificació ( E a A ) cap a l ' immediatament superior a mesura que s ' assoleix de forma percentualment més elevada el perfil competencial associat al lloc de treball que hom ocupa en cada moment .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A los ayuntamientos pequeños con un número de personas desempleadas del colectivo que porcentualmente no les permite desarrollar un proyecto propio , se les facilita que puedan participar en nivel comarcal del programa junto con el resto de municipios en la misma situación y bajo el paraguas de los consejos comarcales .

Catalan

Als ajuntaments petits amb un nombre de persones aturades del col · lectiu que percentualment no els permet desenvolupar un projecte propi , se ' ls facilita que puguin participar a nivell comarcal del programa juntament amb la resta de municipis en la mateixa situació i sota el paraigua dels consells comarcals .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dicho complemento personal transitorio se incrementará porcentualmente de acuerdo con lo establecido anualmente en la ley de presupuestos y/ o el acuerdo regulador de las condiciones de trabajo del personal funcionario , de conformidad con lo previsto en el artículo 25.1 del Acuerdo de condiciones .

Catalan

Aquest complement personal transitori s ' incrementarà percentualment d ' acord amb el que s ' estableixi anualment en la llei de pressupostos i / o l ' acord regulador de les condicions de treball del personal funcionari , de conformitat amb el que preveu l ' article 25.1 de l ' Acord de condicions .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este mismo informe , aunque no recoge la cuantía concreta de las tasas en estos países , cuantifica porcentualmente el peso que tienen sobre la financiación del servicio de la Administración de justicia ; y lo hace relacionando , por una parte , el gasto previsto en los presupuestos generales del Estado para la Administración de justicia y , por otra , los ingresos por las tasas .

Catalan

Aquest mateix informe , tot i que no recull la quantia concreta de les taxes en aquests països , quantifica percentualment el pes que tenen sobre el finançament del servei de l ' Administració de justícia ; i ho fa a partir de relacionar , d ' una banda , la despesa prevista en els pressupostos generals de l ' Estat per a l ' Administració de justícia i , de l ' altra , els ingressos per les taxes .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este pago mensual se prorrateará porcentualmente entre los diferentes jubilados , en cuyo caso se aplicará la siguiente fórmula :

Catalan

Aquest pagament mensual es prorratejarà percentualment entre els diferents jubilats , cas en el qual s ' aplicarà la següent fórmula :

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este paquete formativo compartido se distribuirá porcentualmente de la siguiente forma :

Catalan

Aquest paquet formatiu compartit es distribuirà percentualment de la següent forma :

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta actividad centesimal se aplicará porcentualmente al precio/ hora cuyo cálculo se establece en el artículo siguiente , y en base a la fórmula pactada en dicho artículo del presente Convenio .

Catalan

Aquesta activitat centesimal s ' ha d ' aplicar percentualment al preu per hora que s ' estableix a l ' article següent , segons la fórmula pactada al dit article d ' aquest Conveni .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Artículo 23 Incremento de primas y pluses Los aumentos aplicables al monto de primas y pluses se realizarán porcentualmente por año ( IPC + 0,5 % ) .

Catalan

Article 23 Increment de primes i plus Els augments aplicables a la suma de primes i plus es realitzaran percentualment per any ( IPC + 0,5 % ) .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Considerando que en la comarca de El Gironès , el índice de desempleo es porcentualmente superior a la media de la provincia , desempleo que está compuesto en un elevado porcentaje por el colectivo de jóvenes menores de 25 años ;

Catalan

Atès que a la comarca del Gironès , l ' índex d ' atur és percentualment superior a la mitjana de la província , atur que està compost en un elevat percentatge pel col · lectiu de joves menors de 25 anys ;

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Considerando que en la comarca de El Gironès el índice de paro es porcentualmente superior a la media de la provincia , paro que está compuesto en un elevado porcentage por el colectivo de jóvenes menores de 25 años ; considerando que la principal necesidad para facilitar la inserción de estos colectivos es la mejora de su formación profesional y la adquisición de experiencia laboral , y teniendo en cuenta que en la fecha actual no existe ninguna oferta ni proyecto en funcionamiento de escuela taller para atender esta demanda de formación e inserción de jóvenes parados menores de 25 años ;

Catalan

Atès que a la comarca del Gironès l ' índex d ' atur és percentualment superior a la mitjana de la província , atur que està composat en un elevat percentatge pel col · lectiu de joves menors de 25 anys ; atès que la principal necessitat per facilitar la inserció d ' aquests col · lectius és la millora de la seva formació professional i l ' adquisició d ' experiència laboral , i donat que a la data actual no existeix cap oferta ni projecte en funcionament d ' escola taller per atendre aquesta demanda de formació i inserció de joves aturats menors de 25 anys ;

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como complemento de la paga de productividad , y con independencia de su devengo , todo el personal municipal con una antigüedad mínima de 1 año percibirá , en el pago ordinario de la misma , la cantidad resultante de la siguiente formula : ( ( Q1 incrementada porcentualmente en I)* - ( Q2 - Q1 ) ) x 14 , donde

Catalan

Com a complement de la paga de productivitat , i amb independència de la seva meritació , tot el personal municipal amb una antiguitat mínima d ' 1 any , percebrà en el seu pagament ordinari la quantitat resultant de la següent formula : ( ( Q1 incrementada percentualment en I ) * - ( Q2 . ~ ~ ~ Q1 ) ) x 14 , on

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De acuerdo con lo que establece la Ley 11/ 2004 , los ayuntamientos , mediante acuerdo del Pleno , han de distribuir porcentualmente su asignación para este concepto entre las mancomunidades , comunidades de municipios y consorcios legalmente constituidos y , si es el caso , inscritos al Registro de entes locales de Cataluña , en los que participan , y el consejo comarcal correspondiente .

Catalan

D ' acord amb el que estableix la Llei 11 / 2004 , els ajuntaments , mitjançant acord del Ple , han de distribuir percentualment la seva assignació per aquest concepte entre les mancomunitats , comunitats de municipis i consorcis legalment constituïts i , si és el cas , inscrits al Registre d ' ens locals de Catalunya , en els quals participen , i el consell comarcal corresponent .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De acuerdo con lo que establece la Ley 30/ 2002 , los ayuntamientos mediante acuerdo de Pleno , deben distribuir porcentualmente su asignación por este concepto entre las mancomunidades y comunidades de municipios en las cuales participan , legalmente constituidas e inscritas en el Registro de entes locales de Cataluña , y el consejo comarcal correspondiente .

Catalan

D ' acord amb el que estableix la Llei 30 / 2002 , els ajuntaments mitjançant acord de Ple , han de distribuir percentualment la seva assignació per aquest concepte entre les mancomunitats i comunitats de municipis en les quals participen , legalment constituïdes i inscrites al Registre d ' ens locals de Catalunya , i el consell comarcal corresponent .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: tania (Spanish>English) | körperliche (German>Danish) | quinoa meaning in bengali (English>Bengali) | ars et labor (Latin>Italian) | gps måletilstand (English>Danish) | i won't disturb you again (English>Hindi) | rainer schuettler (English>Latvian) | por favor no (Spanish>Arabic) | scandium (English>Finnish) | ta3lim logha english (Arabic>English) | guies (Spanish>English) | access bar (English>German) | tanda aras (Malay>English) | अपना (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK