From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el operario capacitado en todas las operaciones y cometidos siguientes : leer e interpretar planos y croquis de elementos y piezas de mecanismos o máquinas , ejecutando , conforme a aquéllos y con tolerancias exigidas en cualquiera de las variedades rectificadoras ordinarias , universales y especiales , labores de planeado , cilindrado exterior e interior , rectificado de conos , refrentado , terminación de cuellos , medias cañas y otros perfiles y afilados en toda clase de herramientas de corte , conociendo las calidades de grado de dureza de las piedras y piezas a usar con cada material o circunstancia y el manejo y corrección del herramental de precisión empleado para verificación y medida .
És l ' operari capacitat per a totes les operacions i comeses següents : llegir i interpretar plànols i croquis d ' elements i peces de mecanismes o màquines , i executar d ' acord amb aquells i amb toleràncies exigides en qualsevol de les varietats rectificadores ordinàries , universals i especials , tasques de planejat , cilindratge exterior i interior , rectificació de cons , escairament , acabament de colls , mitges canyes i altres perfils i esmolades en tota classe d ' eines de tall , amb coneixement de les qualitats de grau de duresa de les pedres i peces a usar amb cada material o circumstància i l ' ús i la correcció de les eines de precisió emprades per verificar i mesurar .