Results for rumanía translation from Spanish to Catalan

rumanía
romania

rumanÍa
romania

rumano (rumanía)
romanès (romania)

bandera de rumanía
bandera romanesa

bandera de rumanía suave
bandera romanesa borrosa

embajadora de la embajada de rumanía en madrid .
ambaixadora de l ' ambaixada de romania a madrid .

bulgaria y rumanía se convirtieron en candidatos en 99.
bulgària i romania esdevenen candidats l’any 1995.

1 de enero adhesión de bulgaria y rumanía a la unión europea.
1 de gener adhesió de bulgària i romania a la unió europea.

en nombre del ministerio de educación , investigación y juventud de rumanía :
en nom del ministeri d ' educació , recerca i joventut de romania :

la adhesión de bulgaria y rumanía elevó el número de lenguas oficiales a veintitrés.
amb el búlgar i el romanès, ara les llengües oficials són 23.

finalidad : vivir y convivir : adolescencia y sida en rumanía ( rumanía ) .
finalitat : viure i conviure : adolescència i sida a romania ( romania ) .

objeto de la subvención : para los niños enfermos rumanos ( cataluña y rumanía ) .
objecte de la subvenció : per als nens malalts romanesos ( catalunya i romania ) .

2.2 el ministerio de educación , investigación y juventud de rumanía proporcionará durante el curso 2008-2009 :
2.2 el ministeri d ' educació , recerca i joventut de romania proporcionarà durant el curs 2008-2009 :

finalidad : codesarrollo a través de los agentes inmigrantes ( cataluña , marruecos , colombia y rumanía ) .
finalitat : codesenvolupament a través dels agents immigrants ( catalunya , marroc , colòmbia i romania ) .

conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al comisario señor eliodor tanislav , jefe de la agregaduría de interior de la embajada de rumanía en madrid .
concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al comissari senyor eliodor tanislav , cap de l ' agregadoria d ' interior de l ' ambaixada de romania a madrid .

alemania austria bélgica bulgaria chipre dinamarca eslovaquia eslovenia españa estonia finlandia francia grecia hungría irlanda italia letonia lituania luxemburgo malta países bajos polonia portugal reino unido república checa rumanía suecia
Àustria bèlgica bulgària xipre república txeca dinamarca estònia finlandia frança alemanya grècia hongria irlanda itàlia letònia lituània luxemburg malta països baixos polònia portugal romania eslovàquia eslovènia espanya suècia regne unit

objeto de la subvención : atención a niñas , niños y jóvenes rumanos gravemente enfermos o con deficiencias ( cataluña y rumanía ) .
objecte de la subvenció : atenció a nenes , nens i joves romanesos greument malalts o amb deficiències ( catalunya i romania ) .

la dirección general de la policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada trayectoria profesional del comisario señor eliodor tanislav , jefe de la agregaduría de interior de la embajada de rumanía en madrid .
la direcció general de la policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la destacada trajectòria professional del comissari senyor eliodor tanislav , cap de l ' agregadoria d ' interior de l ' ambaixada de romania a madrid .

acuerdo entre el departamento de educación y el ministerio de educación , investigación y juventud de rumanía para el desarrollo del proyecto de enseñanza de la lengua y la cultura rumana , según la declaración común del ministerio de educación , investigación y juventud de rumanía y del ministerio de educación y ciencia de españa
acord entre el departament d ' educació i el ministeri d ' educació , recerca i joventut de romania per al desenvolupament del projecte d ' ensenyament de la llengua i la cultura romanesa , segons la declaració comuna del ministeri d ' educació , recerca i joventut de romania i del ministeri d ' educació i ciència d ' espanya

se establece la creación de una comisión de coordinación y gestión entre la subdirección general de lenguas y entorno y el ministerio de educación , investigación y juventud de rumanía , que efectuará el seguimiento de las actuaciones previstas en este acuerdo , formada por :
s ' estableix la creació d ' una comissió de coordinació i gestió entre la subdirecció general de llengües i entorn i el ministeri d ' educació , recerca i joventut de romania , que farà el seguiment de les actuacions previstes en aquest acord , formada per :