Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mando a distancia
control remot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mando a distancia .
comandament a distancia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* mando a funcionalizar
* comandament a funcionalitzar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mando a distancia estándar .
comandament a distància estàndar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo dire
se l'he donat
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identificador de mando a distancia
identificador del control remot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se lo diré
t'ho diré.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a. el sueldo
a . el sou
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
a ) el cónyuge
a ) el cònjuge
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) el abandono .
a ) l ' abandonament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo haré llegar
se lo are llegar
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" a ) el pleno .
" a ) el ple .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya se lo he dicho
li ho he dit
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controle su escritorio con su mando a distancia.
controleu el vostre escriptori amb el comandament a distància.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lo puede creer
no s' en sap avenir
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mando a distancia permite todos los botones definidos en el perfil seleccionado
el control remot accepta tots els botons definits en el perfil seleccionat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no todo el mundo se lo cree
no tothom s'empassa la píndola
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la agencia se lo requiera .
quan l ' agència els ho requereixi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servidor de mando a distancia por infrarrojos de linux kde. comment
servidor de control remot per infrarojos del linux pel kdecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) por ejercicio de mando , los mandos , a cualesquiera niveles .
b ) per exercici de comandament , els comandaments , a qualssevol nivells .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: