Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguro de vida
assegurança de vida
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 10
Quality:
b ) cuidado de sí mismo :
b ) cura de si mateix :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro de fallecimiento
assegurança de mort
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
seguro de personas .
assegurança de persones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) cuida de sí mismo/ a
b ) cura d ' un / a mateix / a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
póliza seguro de vida
pòlissa assegurança de vida
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro de vida/ invalidez
assegurança de vida / invalidesa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
recibe de sí mismo privilegios de semioperador.
heu pres privilegis vosaltres mateixos de mig operador al canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro de responsabilidad civil .
assegurament de la responsabilitat civil .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pensiones , seguro de viudedad .
pensions , assegurança de viduïtat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.
un nadó és incapaç de prendre cura d'ell mateix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
recibe de sí mismo privilegios de administrador del canal.
heu pres vosaltres mateixos privilegis d' administrador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formarse una imagen ajustada de sí mismo , de las propias características , posibilidades y limitaciones .
formar-se una imatge ajustada d ' ell mateix , de les pròpies característiques , possibilitats i limitacions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el trabajo de equipo cada uno intenta dar lo mejor de sí mismo y potenciar lo mejor de lo otros .
en el treball d ' equip cadascú intenta donar el millor de si mateix i potenciar el millor dels altres .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seguros de alumnos
assegurances d ' alumnes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
ceip segur de calafell
ceip segur de calafell
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seguros de accidentes colectivos
assegurances d ' accidentes col · lectius
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seguros de responsabilidad civil .
assegurances de responsabilitat civil .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
no se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
no es pot moure la tasca pendent a ella mateixa o a un fill seu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depósitos constituidos por las administraciones públicas a disposición de sí mismas o de otros organismos o de entes vinculados a éstas
dipòsits constituïts per les administracions públiques a disposició de si mateixes , d ' altres organismes o d ' ens vinculats a aquestes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: