Results for significativamente translation from Spanish to Catalan

leer significativamente textos literarios .
llegir significativament textos literaris .

) nuevo o significativamente mejorado .
) nou o significativament millorat .

7.8 en caso que se alteren significativamente las condiciones
7.8 en cas que s ' alterin significativament les condicions existents

7.8 en caso de que se alteren significativamente las condiciones
7.8 en cas que s ' alterin significativament les condicions existents

la ampliación deberá ser significativamente inferior a la superficie original .
l ' ampliació haurà de ser significativament inferior a la superfície original .

se ha ampliado significativamente la cartera de servicios del cuerpo de bomberos .
s ' ha ampliat significativament la cartera de serveis del cos de bombers .

e ) cuando se cambie significativamente la clasificación del suelo no urbanizable .
e ) quan es canviï significativament la classificació del sòl no urbanitzable .

es decir , no es emitido , significativamente , directamente por ningún foco emisor .
És a dir , no és emès , significativament , directament per cap focus emissor .

la distribución porcentual del personal fijo no varía significativamente durante el periodo analizado .
la distribució percentual del personal fix no varia significativament durant el període analitzat .

ha participado significativamente con sus aportaciones en el modelo de desarrollo del cuerpo de mozos de escuadra .
ha participat significativament amb les seves aportacions al model de desenvolupament del cos de mossos d ' esquadra .

2 ) si se trata de coproducciones que fomentan significativamente el talento creativo , técnico y artístico .
2 ) si es tracta de coproduccions que fomenten de manera significativa el talent creatiu , tècnic i artístic .

el equipamiento adyacente , destinado a escuelas , mejora notablemente su accesibilidad , sin disminuir significativamente su superficie .
l ' equipament adjacent , destinat a escoles , millora notablement la seva accessibilitat , sense disminuir significativament la seva superfície .

a ) no podrá realizarse ninguna intervención que pueda alterar significativamente la morfología del terreno ni la vegetación autóctona .
a ) no es podrà realitzar cap intervenció que pugui alterar significativament la morfologia del terreny ni la vegetació autòctona .

los departamentos competentes deben definir proyectos de restauración y de fomento con estos objetivos a fin de que las reposiciones no graben significativamente la actividad agraria .
els departaments competents han de definir projectes de restauració i de foment amb aquests objectius per tal que les reposicions no gravin significativament l ' activitat agrària .

b ) asistencia técnica a las entidades asociativas y agrupaciones de productores de équidos de nueva constitución o que amplíen significativamente sus actividades .
b ) assistència tècnica a les entitats associatives i agrupacions de productors d ' èquids de nova constitució o que ampliïn significativament les seves activitats .

b ) la asistencia técnica a las entidades asociativas y agrupaciones de productores de équidos , que se constituyan o amplíen significativamente sus actividades .
b ) l ' assistència tècnica a les entitats associatives i agrupacions de productors d ' èquids , que es constitueixin o ampliïn significativament les seves activitats .

.3 a los efectos de apreciar la excepcionalidad de la venta con pérdida , en la interpretación del concepto de .capacidad de afectar significativamente a las ventas .
.3 als efectes d ' apreciar l ' excepcionalitat de la venda amb pèrdua , en la interpretació del concepte de .capacitat d ' afectar significativament les vendes .

2.1.3 también podrán tener derecho a estas ayudas las entidades ya existentes que hayan ampliado significativamente sus actividades , entendiendo como tal la diversificación productiva .
2.1.3 també podran tenir dret a aquests ajuts les entitats ja existents que hagin ampliat significativament les seves activitats , entenent com a tal la diversificació productiva .

c ) si la aparición de importantes cambios en las mejores técnicas disponibles , validadas por la unión europea , hace posible reducir significativamente las emisiones sin imponer costes excesivos .
c ) si l ' aparició d ' importants canvis en les millors tècniques disponibles , validades per la unió europea , fa possible reduir significativament les emissions sense imposar costos excessius .

"a medida que la militarización va ganando terreno, el rol de las mujeres disminuye significativamente y se reduce principalmente al de la ayuda humanitaria", indicó yara nassir.
"a mesura que la militarització ha guanyat terreny, el paper de les dones s'ha reduït significativament i s'ha concentrat sobretot en l'ajuda humanitària i de socors", deia yara nassir.