From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinónimo: un término que representa lo mismo concepto o uno muy similar al término de la entrada principalxliff mark type
sinònim: un terme que representa el mateix terme o un terme de concepte molt similarxliff mark type
nombre común: un sinónimo de un término científico internacional que se usa en el lenguaje general de un determinado idiomaxliff mark type
nom comú: un sinònim d' un terme científic internacional que s' usa a la parla general d' un determinat idiomaxliff mark type
provisión de una palabra que de una manera u otra se ha trabajado , la cual tiene el significado casi sinónimo o bien antónimo de otra .
provisió d ' una paraula que d ' una manera o altra s ' ha treballat , la qual té el significat gairebé sinònim o bé antònim d ' una altra .
esto , al efecto de saneamiento , es sinónimo de saturación de plantas depuradoras que a menudo han sido diseñadas con una reserva de capacidad determinada , hoy ya superada .
això , a l ' efecte de sanejament , és sinònim de saturació de plantes depuradores que sovint han estat dissenyades amb una reserva de capacitat determinada , avui ja superada .
la coyuntura actual , que deja atrás un ciclo de fuerte expansión e inicia otro del mismo signo , exige redoblar los esfuerzos para garantizar que la política de cooperación sea sinónimo de política de calidad .
la conjuntura actual , que deixa enrere un cicle de forta expansió i n ' inicia un altre del mateix signe , exigeix redoblar els esforços per a garantir que la política de cooperació sigui sinònim de política de qualitat .