Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solicite .
qui ho sol · liciti .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
solicite disfrutarlo .
es sol · liciti gaudir-ne .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier tema que se solicite en relación con el presupuesto
així mateix , per a qualsevol tema que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo , con cualquier tema que se solicite en relación con el presupuesto municipal .
així mateix , amb qualsevol tema que es sol · liciti en relació amb el pressupost municipal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
presupuesto detallado con la cuantía que se solicita .
pressupost detallat amb la quantia que se sol · licita .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- presupuesto del proyecto especificando el importe que se solicita .
- pressupost del projecte especificant l ' import que es sol · licita .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) presupuesto de la actividad para la cual se solicita la subvención .
c ) pressupost de l ' activitat per la qual se sol · licita la subvenció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) entregar un presupuesto previo si la persona consumidora lo solicita .
b ) lliurar un pressupost previ si la persona consumidora ho sol · licita .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) presupuesto detallado de la actuación para la que se solicita la subvención .
e ) pressupost detallat de l ' actuació per a la qual se sol · licita la subvenció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) presupuesto detallado de las actuaciones previstas por las que se solicita la subvención .
e ) pressupost detallat de les actuacions previstes per les quals se sol · licita la subvenció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) proyecto para el que se solicita la subvención y presupuesto detallado de los gastos .
a ) projecte pel qual es demana la subvenció i pressupost detallat de les despeses .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esta auditoría se debe consignar en los presupuestos para los que se solicite financiación de la agencia como gastos directos .
aquesta auditoria es consignarà en els pressupostos per als quals se sol · liciti finançament de l ' agència com a despeses directes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b.3 presupuesto de los gastos de funcionamiento , información y difusión para los cuales se solicita ayuda .
b.3 pressupost de les despeses de funcionament , informació i difusió per a les quals se sol · licita ajut .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 un proyecto y presupuesto detallado de la actuación por la que se solicita la subvención según ficha normalizada .
3.2 un projecte i pressupost detallat de l ' actuació per la qual es demana la subvenció segons fitxa normalitzada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 explicación detallada del proyecto/ actividad 0-3 para el que se solicita subvención y presupuesto .
7.1 explicació detallada del projecte / activitat 0-3 pel qual se sol · licita subvenció i pressupost .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
además , deberá indicarse , si procede , qué fase/ s o presupuesto se solicita en esta convocatoria de ayudas .
a més caldrà indicar , si s ' escau , quina / es fase / s o pressupost es sol · licita en aquesta convocatòria d ' ajuts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b.7 resumen económico : presupuesto desglosado por conceptos de gasto , con expresión precisa de la cantidad que se solicita .
b.7 resum econòmic : pressupost desglossat per conceptes de despesa , amb expressió precisa de la quantitat que se sol · licita .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" solicito :
" demano :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting