Results for te amo de aqui a la luna y vuelta translation from Spanish to Catalan

porcentaje de reducción respecto a la tarifa ida y vuelta
percentatge de reducció respecte a la tarifa d ' anada i tornada

porcentaje de reducción respecto a la tarifa de ida y vuelta
percentatge de reducció respecte a la tarifa d ' anada i tornada

el sol, la luna y los planetas
el sol, la lluna i els planetes

a ) la adquisición de los billetes de ida y vuelta a la ciudad de destino .
a ) l ' adquisició dels bitllets d ' anada i tornada a la ciutat de destinació .

los desplazamientos de ida y vuelta a la obra se considerarán el tiempo como jornada normal de trabajo .
els desplaçaments d ' anada i tornada a l ' obra es considera el temps com a jornada normal de treball .

muestra la hora a la que se pone la luna en la fecha seleccionada.
mostra l' hora a la que la lluna es pon en la data seleccionada.

b ) la adquisición de los billetes de ida y vuelta , en su caso , a la ciudad de destino .
b ) l ' adquisició dels bitllets d ' anada i tornada , si s ' escau , a la ciutat de destinació .

observación de planetas , el sol y la luna y de su movimiento aparente en el cielo nocturno o en planetarios o en planisferios informáticos .
observació de planetes , el sol i la lluna i del seu moviment aparent al cel nocturn o en planetaris o en planisferis informàtics .

para a la provincia se establece un plus de kilometraje de 9 pesetas por kilómetro , de ida y vuelta , únicamente para los servicios a efectuarse dentro del área metropolitana de barcelona .
per a la província s ' estableix un plus de quilometratge de 9 pessetes per quilòmetre , d ' anada i de tornada , només per als serveis que s ' efectuïn dintre de l ' àrea metropolitana de barcelona .

a grandes rasgos , una sesión de actividad física tendría que tener la estructura siguiente : presentación , calentamiento , actividad principal y vuelta a la calma .
a grans trets , una sessió d ' activitat física hauria de tenir l ' estructura següent : presentació , escalfament , activitat principal i tornada a la calma .

abono a valor de hora normal el tiempo de desplazamiento de ida y vuelta a la obra , tiempo en este caso computable fuera de la jornada normal de trabajo .
abonament a valor d ' hora normal el temps de desplaçament d ' anada i tornada a l ' obra temps , en aquest cas , computable fora de la jornada normal de treball .

asimismo liquidará el plus peligro de montaje , así como los viajes , entendiéndose como viajes el precio de ida y vuelta en transporte público desde el domicilio del trabajador a la obra de destino .
així mateix ha de liquidar el plus perill de muntatge , així com els viatges , s ' entén com a viatges el preu d ' anada i tornada en transport públic des del domicili del treballador a l ' obra de destinació .

fundador y primer director del european astronaut center ( eac ) en colonia , después de participar en el programa apolo de la nasa que llevó a los primeros hombres a la luna .
fundador i primer director de l ' european astronaut center ( eac ) a colònia , després de participar en el programa apol · lo de la nasa que va portar els primers homes a la lluna .

al personal que trabaja a turnos rotativos con utilización regular del autobús de la empresa por haberse estipulado así en su contrato de trabajo , cuando deba trasladarse de su domicilio a la factoría en horario no cubierto por el servicio de autobús de la empresa , y siempre con la autorización de su jefe inmediato , la empresa le abonará el kilometraje de ida y vuelta al precio de 0,44 euros por kilómetro en 2009.
al personal que treballa a torns rotatius amb utilització regular de l ' autobús de l ' empresa per haver-se estipulat així al seu contracte de treball , quan s ' hagi de traslladar del seu domicili a la factoria en horari no cobert pel servei d ' autobús de l ' empresa , i sempre amb l ' autorització del seu cap immediat , l ' empresa li abonarà el quilometratge d ' anada i tornada al preu de 0,44 euros per quilòmetre al 2009 .

al personal que trabaja a turnos rotativos con utilización regular del autobús de la empresa por haberse estipulado así en su contrato de trabajo , cuando deba trasladarse de su domicilio a la factoría en horario no cubierto por el servicio de autobús de la empresa , y siempre con la autorización de su jefe inmediato , la empresa le abonará el kilometraje de ida y vuelta al precio de 0'43 euros por kilómetro en 2008.
al personal que treballa a torns rotatius amb utilització regular de l ' autobús de l ' empresa per haver-se estipulat així al seu contracte de treball , quan s ' hagi de traslladar del seu domicili a la factoria en horari no cobert pel servei d ' autobús de l ' empresa , i sempre amb l ' autorització del seu cap immediat , l ' empresa li ha d ' abonar el quilometratge d ' anada i tornada al preu de 0 ' 43 euros per quilòmetre el 2008 .

en este tipo de servicio , cada beneficiario dispondrá de un máximo de dos viajes completos de ida y vuelta al mes , no pudiendo coincidir en el mismo vehículo más de dos personas con derecho a viajar gratuitamente , con la excepción de que pertenezcan a la misma unidad familiar , que en este caso ocuparán las plazas necesarias .
a aquest tipus de servei , cada beneficiari disposarà d ' un màxim de 2 viatges complerts d ' anada i tornada al mes , no podent coincidir al mateix vehicle més de 2 persones amb dret a viatjar gratuïtament , amb l ' excepció que pertanyin a la mateixa unitat familiar , que en aquest cas ocuparan les places necessàries .

8.9.1 al personal que trabaja a turnos rotativos con utilización regular del autobús de la empresa por haberse estipulado así en su contrato de trabajo , cuando deba trasladarse de su domicilio a la factoría en horario no cubierto por el servicio de autobús de la empresa , y siempre con la autorización de su jefe inmediato , la empresa le abonará el kilometraje de ida y vuelta al precio de 0,35 euros por kilómetro en 2003.
8.9.1 al personal que treballa a torns rotatius amb utilització regular de l ' autobús de l ' empresa per haver-se estipulat així en el seu contracte de treball , quan hagi de traslladar-se del seu domicili a la factoria en horari no cobert pel servei d ' autobús de l ' empresa , i sempre amb l ' autorització dels seu cap immediat , l ' empresa li ha d ' abonar el quilometratge d ' anada i tornada al preu de 0,35 euros per quilòmetre el 2003 .

se conviene que , conforme a lo establecido en el artículo 40.4 del estatuto de los trabajadores , la dispersión geográfica organizativa y los diferentes volúmenes de actividad por zona que caracterizan a esta empresa se entienden aquí como causas válidas y aceptadas para poder desplazar a sus trabajadores hasta el límite de 1 año a población distinta a la de su residencia habitual y para abonar exclusivamente , además de los salarios , los gastos de un viaje de ida y vuelta semanal y las dietas referentes al alojamiento que se establecen en este mismo convenio .
es convé que , conforme a l ' establert en l ' article 40.4 de l ' estatut dels treballadors , la dispersió geogràfica organitzativa i els diferents volums en activitat per zona que caracteritzen aquesta empresa s ' entenen aquí com a causes vàlides i acceptades per poder desplaçar als seus treballadors fins al límit d ' 1 any a població diferent a la de la seva residència habitual i per abonar exclusivament , a més dels salaris , les despeses d ' un viatge d ' anada i tornada setmanal i les dietes referents a l ' allotjament que s ' estableixen en aquest mateix conveni .

& kstars; es un planetario gráfico para & kde;. ofrece una simulación precisa del cielo nocturno, incluyendo estrellas, constelaciones, cúmulos de estrellas, nebulosas, galaxias, todos los planetas, el sol, la luna, cometas y asteroides. puede ver el aspecto del cielo en cualquier fecha y desde cualquier lugar de la tierra. la interfaz de usuario es intuitiva y flexible. la imagen se puede desplazar y ampliar con el ratón, y resulta sencillo identificar y seguir el movimiento de los objetos en el cielo. & kstars; incluye características muy potentes a la vez que mantiene una interfaz limpia y sencilla, y su uso es divertido.
& kstars; és un entorn gràfic de planetari per al & kde;. ofereix una acurada simulació del cel nocturn, incloent les estrelles, constel· lacions, cúmuls d' estrelles, nebuloses, galàxies, tots els planetes, el sol, la lluna, cometes i asteroides. podeu veure l' aspecte del cel en qualsevol data des de qualsevol localització de la terra. la interfície d' usuari és intuïtiva i flexible. la imatge pot desplaçar- se i apropar amb el ratolí, podeu identificar als objectes fàcilment i seguir el seu moviment a través del cel. & kstars; inclou característiques molt potents, mentre que la interfície encara es manté clara i simple, i agradable d' utilitzar.