Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo mucho trabajo
molta feina
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo
no tinc cap
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo po
no tinc por
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo conferidas ,
conferides ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo miedo
no tengo por
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo tiempo.
no tinc temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana tengo examen
estudiar que demà tinc examen
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenga el nuevo puesto de trabajo .
tingui el nou lloc de treball .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formación que tenga relación con el trabajo .
formació que tingui relació amb aquesta tasca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenga que hacer su trabajo a la intemperie .
hagi de fer la seva feina a la intempèrie .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tenga conocimiento únicamente por razón de trabajo en la
què es tingui coneixement únicament per raó de treball a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabajo que la empresa tenga encomendado , en este caso se calificará
perjudicis pel treball que l ' empresa li tingui encomanat , en aquest cas es
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal que tenga establecido un régimen de trabajo de parte de jornada
en conseqüència , el personal que tingui establert un règim de treball d ' una part de la jornada rep les dites retribucions proporcionalment a la jornada laboral que faci comparada amb la jornada completa corresponent a la seva categoria laboral .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) que el puesto de trabajo tenga la consignación presupuestaria suficiente .
b ) que el lloc de treball tingui la consignació pressupostària suficient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
el treball paga bé, però per l'altra banda he de treballar dotze hores diàries.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la utilización indebida de información de la que se tenga conocimiento por razón de su trabajo .
la utilització indeguda d ' informació de la que se ' n tingui coneixement per raons del seu treball .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26.3 la negligencia notoria que tenga un amplio conocimiento en el cumplimiento del trabajo .
26.3 la negligència notòria que tingui un ampli coneixement en el compliment de la feina .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) el personal de administración y servicios que tenga en éstas su puesto de trabajo .
c ) el personal d ' administració i serveis que hi tingui el lloc de treball .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) si se trata de accidente de trabajo , en la fecha en que éste tenga lugar .
a ) si es tracta d ' accident de treball , en la data en què aquest tingui lloc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ningún caso , estas personas podrán ocupar lugares de trabajo que tenga que ocupar personal laboral del cpnl .
en cap cas aquestes persones no podran ocupar llocs de treball que hagi d ' ocupar personal laboral del cpnl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: