Results for toldo translation from Spanish to Catalan

toldo
tendal

art i toldo , sccl
art i toldo , sccl

cuando corresponda la carga deberá estar tapada con el toldo .
quan correspongui la càrrega ha d ' estar tapada amb el tendal .

tales tratamientos podrán ser de tipo brisolei , toldo solar , etc.
tals tractaments podran ser de tipus brisolei , tendal solar , etc .

adaptar los espacios adecuados para acoger en condiciones a los circos en toldo y estructuras desmontables .
adaptar els espais adequats per acollir en condicions els circs en vela i estructures desmuntables .

en ningún caso se admitirá la instalación de unidades condensadoras vistas , encima de toldo o incumpliendo los puntos precedentes .
en cap cas s ' admetrà la instal · lació d ' unitats condensadores vistes , damunt tendal o incomplint els punts precedents .

las costuras lineales , en zigzag , simple y doble , de unió de cerraduras y la de reparación , costura del toldo , costura ciega de tapicería .
les costures lineals , en ziga-zaga , simple i doble , d ' unió de panys i la de reparació , costura del tendal , costura cega de tapisseria .

2 los elementos no permanentes ( anuncios , letreros , persianas , elementos de señalización , toldos , persianas ... ) no tienen la consideración de elementos salientes .
2- els elements no permanents ( anuncis , rètols , persianes , elements de senyalització , tendals , persianes ... ) no tenen la consideració d ' elements sortints .