Results for vasija translation from Spanish to Catalan

vasija
atuell

desgasificación forzada en toda la vasija .
desgasificació forçada a tot el vas .

d ) acondicionamiento de la vasija de la etapa vb .
d ) condicionament del vas de l ' etapa vb .

características estructurales de la instalación : vasija , solárium , vestuarios y servicios .
característiques estructurals de la instal · lació : vas , solàrium , vestuaris i serveis .

comprobación de la calidad higiénico-sanitaria de las instalaciones : vasija , playa y vestuarios .
comprovació de la qualitat higienicosanitària de les instal · lacions : vas , platja i vestuaris .

tratamiento de primavera-verano plantación tipo vasija : presión de trabajo : 5-15 bar .
tractament de primavera-estiu plantació tipus vas : pressió de treball : 5-15 bar .

la impermeabilización del lago se realizará mediante la disposición de una lámina de caucho epdm de 2,00 mm de grueso en los taludes interiores y en la vasija .
la impermeabilització del llac es realitzarà mitjançant la disposició d ' una làmina de cautxú epdm de 2,00 mm de gruix als talussos interiors i al vas .

las instalaciones ocupan 35 has , la vasija del depósito ocupa 21,4 has y el volumen limpio del depósito es 4.000.000 m³ .
les instal · lacions ocupen 35 has , el vas del dipòsit ocupa 21,4 has i el volum net del dipòsit és 4.000.000 m ³ .

si los concentrados secados son almacenados fuera de la vasija del depósito , las superficies sobre las que repongan estarán pavimentadas y dotadas del correspondiente sistema de recogida de aguas pluviales para el posterior tratamiento .
si els concentrats assecats són emmagatzemats fora del vas del dipòsit , les superfícies sobre les que reposin estaran pavimentades i dotades del corresponent sistema de recollida d ' aigües pluvials per al posterior tractament .

e ) además de los 2 hidrantes proyectados la actividad tendrá que disponer de un hidrante complementario situado en la banda de poniente de la vasija que limita con la zona forestal , con el fin de proteger esta vertiente .
e ) a més dels 2 hidrants projectats l ' activitat haurà de disposar d ' un hidrant complementari situat a la banda de ponent del vas que limita amb la zona forestal , per tal de protegir aquesta vessant .

en cumplimiento del punto i-2 del anexo 5 del decreto 1/ 1997 habrá que complementar la red de medidas de asentamientos con puntos suficientes de medida de los potenciales asentamientos del terreno que rodea la vasija .
en compliment del punt i-2 de l ' annex 5 del decret 1 / 1997 caldrà complementar la xarxa de mesures d ' assentaments amb punts suficients de mesura dels potencials assentaments del terreny que envolta el vas .

2.24.17 no se admite el prestamismo o la cesión de trabajadores hechos a la principal por empresas que habitualmente no tengan medios económicos , materiales , maquinaria y vasijas , dirección social , almacén , etcétera o no dispongan del documento de calificación empresarial .
2.24.17 no s ' admet el prestamisme o la cessió de treballadors fets a la principal per empreses que habitualment no tinguin mitjans econòmics , materials , maquinària i atuells , adreça social , magatzem , etcètera o no disposin del document de qualificació empresarial .