Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te dire algo
ja et diré alguna cosa
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor ya te dormiste
amor ja et dorm
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has passado un poco
has fet un gra massa
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te olvidaste de mi?
com et va tot
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo habias dicho
ja t'ho havia dit
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya te vas a dormir?
vas a dormir
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barcelona te has robado mi corazón
macaa
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te has aprendido el poema de memoria?
t'has après el poema de memòria?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez te has preguntado cómo hacemos lo que hacemos en global voices?
alguna vegada t'has preguntat com treballem a global voices?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–ya te acostumbrarás, no te preocupes…amadou sonríe mientras ayuda a matías a mantenerse de pie.
–t’hi acostumaràs, ja ho veuràs...va dir l’amadou rient mentre ajudava en mathias a posar-se dret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kmag; es un ampliador de pantalla para el entorno de escritorio k (kde;). es decir, te servirá para ampliar el contenido de tu pantalla. como ya te habrás imaginado, & kmag; puede ser de utilidad de diversas maneras: gente con baja visión podrá usar la aplicación para ampliar una parte de la pantalla que no puede ver claramente; los artistas le tendrán a disposición para ampliar zonas de los gráficos que producen y verificarlos a nivel de pixels; e incluso, investigadores trabajando en el proceso de imágenes podrán optar por utilizar & kmag; para estudiarlas de cerca. además de esto, & kmag; posee la interesante característica de poder tomar una porción de la pantalla y guardarla en disco (todo esto a la escala que tu elijas).
& kmag; és un ampliador de pantalla per a l' entorn d' escriptori k (kde;). És a dir, us servirà per ampliar el contingut de la pantalla. com ja us haureu imaginat, & kmag; es pot usar de diverses maneres: gent amb poca visió podrà usar l' aplicació per ampliar una part de la pantalla que no pot veure amb claredat; els artistes la podran usar per ampliar zones dels gràfics que produeixen i verificar- los a nivell de píxel; fins i tot, investigadors treballant en el processament d' imatges podran optar per usar & kmag; per estudiar- les de més a la vora. a més d' això, & kmag; posseeix la interessant característica de poder prendre una porció de la pantalla i desar- la al disc (amb l' opció d' apropar la instantània capturada).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting