Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este procedimiento que estamos aplicando , después de los tiempos transcurridos y de la experiencia adquirida en su aplicación , nos crea ciertas dudas en cuanto a su bondad y eficacia , y se tiene que revisar conjuntamente con las empresas consultoras que hacen los estudios de seguridad y riesgo , las diversas entidades evaluadoras , y la subdirección general que es quién finalmente debe dar su visto bueno , con el fin de establecer o fijar criterios generales y/ o homogéneos en su aplicación .
aquest procediment que estem aplicant , després dels temps transcorreguts i de la experiència adquirida en la seva aplicació , ens crea certs dubtes quant a la seva bondat i eficàcia , i cal revisar-lo conjuntament amb les empreses consultores que fan els estudis de seguretat i risc , les diverses entitats avaluadores , i la subdirecció general que és qui finalment ha de donar el seu vistiplau , per tal d ' establir o fixar criteris generals i / o homogenis en la seva aplicació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.