Results for zumo de naranja translation from Spanish to Catalan

de 1000 kilos de naranja
de 1000 quilos de taronja

la tierra tiene forma de naranja.
la terra té forma de taronja.

recogida de más de 1000 kilos de naranja : 0,02
recollida de més de 1.000 quilos de taronja : 0,02

¿quieres un zumo de fruta?
vols un suc de fruita?

a ) recogida del más de 1000 quilos de naranja 0,02euros
a ) recollida de més de 1000 quilos de taronja : 0,02euros

a ) recogida de más de 1000 quilos de naranja 0,02 euros
a ) recollida de més de 1000 quilos de taronja 0,02 euros

o 11 reales por un zumo de frutas .
o 11 reals per un suc de fruita .

a ) recogida de más de 1000 kilos de naranja : 0,02 euros
a ) recollida de més de 1000 quilos de taronja : 0,02 euros

conjunto de naranjo
conjunt de tarongers

concentrados de proteínas obtenidos a partir de zumo de alfalfa y de hierba .
concentrats de proteïnes obtinguts a partir de suc d ' alfals i d ' herba .

a ) recogida de más de 1000 kilos de naranja : 3 pesetas más por quilo ( 0,02 euros )
a ) recollida de més de 1000 quilos de taronja : 3 pessetes més per quilo ( 0,02 euros )

c.1 ) concentrados de proteínas obtenidos a partir de zumo de alfalfa y de hierba .
c.1 ) concentrats de proteïnes obtinguts a partir de suc d ' alfals i d ' herba .

actos promocionales fuera del restaurante , como reparto gratuito de zumo de naranja en acontecimientos sociales , culturales y deportivos , presencia al stand de la empresa a ferias y otros acontecimientos de promoción .
actes promocionals fora del restaurant , tal com repartiment gratuït de suc de taronja en esdeveniments socials , culturals i esportius , presencia al stand de l ' empresa a fires i altres esdeveniments de promoció .

el 2,4-d podrá utilizarse solamente para variedades de naranja dulce que se recojan a partir del 15 de enero , respetando un plazo de sesenta días entre el tratamiento y la cosecha .
el 2,4-d es podrà emprar solament per a varietats de taronja dolça que es cullin a partir del 15 de gener , i es respectarà un termini de seixanta dies entre el tractament i la collita .

” a ) destinen su producción total al consumo en estado natural , a la pasificación o a la transformación directa en zumo de uva .
” a ) destinin la seva producció total al consum en estat natural , a la pansificació o a la transformació directa en suc de raïm .

finalidad de la subvención : evaluación de la ingesta de bebidas mixtas de zumo de vegetales , leche y soja sobre la biodisponibilidad y efecto en la salud de sus compuestos bioactivos .
finalitat de la subvenció : evaluación de la ingesta de bebidas mixtas de zumo de vegetales , leche y soja sobre la biodisponibilidad y efecto en la salud de sus compuestos bioactivos .

grupo de naranjas navel : lanelate , navelate , navelina , newhall y washington .
grup de taronges navel : lanelate , navelate , navelina , newhall i washington .

a ) los cosecheros que destinen su producción total al consumo en estado natural , a la pansificación , a la transformación directa en zumo de uva o que su explotación tenga menos de 10 áreas de viña y no comercialicen la cosecha .
a ) els colliters que destinin la seva producció total al consum en estat natural , a la pansificació , a la transformació directa en suc de raïm o que la seva explotació tingui menys de 10 àrees de vinya i no comercialitzin la collita .

c ) en caso de empresas que fabrican concentrados de proteínas a partir de zumo de alfalfa y de hierba , y de productos deshidratados obtenidos exclusivamente a partir de residuos sólidos y zumos que resultan de la preparación de los concentrados anteriores :
c ) en cas d ' empreses que fabriquen concentrats de proteïnes a partir de suc d ' alfals i d ' herba , i de productes deshidratats obtinguts exclusivament a partir de residus sòlids i sucs que resulten de la preparació dels concentrats anteriors :

de conformidad con lo anterior , resulta necesario regular en cataluña las ayudas para la reconversión de plantaciones de cítricos , en concreto de naranjas , satsumas , clementinas , mandarinas híbridas , mandarinas comunes , limones y pomelos , y convocar las correspondientes al año 2009.
de conformitat amb l ' anterior , resulta necessari regular a catalunya els ajuts per a la reconversió de plantacions de cítrics , en concret de taronges , satsumes , clementines , mandarines híbrides , mandarines comunes , llimones i aranges , i convocar els corresponents a l ' any 2009 .