Results for derrotados translation from Spanish to Cebuano

los sirios, al verse derrotados por israel, se volvieron a reunir
ug sa diha nga ang mga siriahanon nakakita nga sila gibutang sa hilabihan ka ngil-ad nga kahimtang sa atubangan sa israel, nag-usa sila sa pagtigum.

los de judá fueron derrotados ante israel y huyeron, cada uno a su morada
ug and juda gidaug sa atubangan sa israel; ug ang tagsatagsa ka tawo mikalagiw ngadto sa iyang balong-balong.

no subáis, porque jehovah no está entre vosotros. no seáis derrotados delante de vuestros enemigos
dili kamo manungas, kay si jehova wala sa taliwala ninyo; aron dili kamo pagapatyon sa atubangan sa inyong mga kaaway.

aquel día la batalla fue muy dura. abner y los hombres de israel fueron derrotados por los servidores de david
ug ang gubat misamot sa hilabihan gayud niadtong adlawa; ug si abner gidaug, ug ang mga tawo sa israel, sa atubangan sa mga sulogoon ni david.

entonces los hijos de benjamín vieron que estaban derrotados. los hombres de israel habían cedido terreno a benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que habían puesto contra gabaa
busa ang mga anak ni benjamin nakakita nga sila gidaug; kay ang mga tawo sa israel minghatag ug dapit sa benjamin, tungod kay sila mingsalig sa ilang mga magbabanhig nga ilang gipahaluna batok sa gabaa.

cuando comenzaron el canto y la alabanza, jehovah puso emboscadas contra los hijos de amón, los de moab y los de la región montañosa de seír que habían venido contra judá, y fueron derrotados
ug sa diha nga nagasugod na sila sa pag-awit ug sa pagdayeg, si jehova nagpahamutang sa mga magbabanhig batok sa mga anak sa ammon, sa moab, ug sa bukid sa seir, nga ming-abut batok sa juda; ug sila gihampak.

al ver los servidores de hadad-ezer que habían sido derrotados por israel, hicieron la paz con david y le sirvieron. y los sirios no quisieron volver a socorrer a los hijos de amón
ug sa diha nga ang mga alagad ni hadareser nakakita nga sila nalisdan kaayo sa atubangan sa israel, sila naghimo ug pakigdait uban kang david, ug ming-alagad kaniya: dili na gayud buot motabang pa ang mga sirianhon sa mga anak sa ammon.

al ver todos los reyes vasallos de hadad-ezer que habían sido derrotados por israel, hicieron la paz con israel y le sirvieron. y los sirios tuvieron miedo de volver a socorrer a los hijos de amón
ug sa diha nga ang tanang mga hari nga mga ulipon ni hadad-ezer nanagpakakita nga sila gibutang sa hilabihan kangil-ad nga kahimtang sa atubangan sa israel, sila naghimo ug pakigdait uban sa israel, ug ming-alagad kanila. busa ang mga siriahanon nahadlok na sa pagtabang sa mga anak sa ammon.

y aconteció que mientras samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir contra los hijos de israel. pero jehovah tronó aquel día con gran estruendo sobre los filisteos. Él los confundió, y ellos fueron derrotados ante israel
ug sa diha nga si samuel naghalad pa sa halad-nga-sinunog, ang mga filistehanon nagpahaduol sa pagpakig-away batok sa israel; apan si jehova nagpadalogdog sa dakung dalogdog sa ibabaw sa mga filistehanon niadtong adlawa, ug gidaug sila; ug nangamatay sila sa atubangan sa israel.

toi envió a su hijo joram al rey david para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra hadad-ezer y por haberlo derrotado, porque toi estaba en guerra con hadad-ezer. joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce
unya si toi misugo sa iyang anak nga lalake nga si joram ngadto kang david, aron sa paghatag ug katahuran kaniya, ug sa pagbulahan kaniya, tungod kay siya nakig-away batok kang hadad-ezer ug midaug kaniya; kay si hadad-ezer may mga gubat batok kang toi. ug si joram nagdala ug mga kasangkapan nga salapi ug kasangkapan nga bulawan ug kasangkapan nga tumbaga.