Results for principales translation from Spanish to Chamorro

los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas
ya mafaaela ni y magas mamale, megae sija na güinaja.

pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a lázaro
ya manafaesen entre sija, manmagas y mamale sija, para umapuno locue si lasaro.

porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia.

¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos
ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y fariseo sija?

entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
ya si pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija,

entonces judas iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo
n 14 10 40810 ¶ ya si judas iscariote, uno gui dose, mapos malag y magas mamale, para umentrega güe guiya sija.

en esto estaba ocupado cuando iba a damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes
ya anae jumajanaoyo para damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija,

entonces, uno de los doce, que se llamaba judas iscariote, fue a los principales sacerdote
n 26 14 33850 ¶ ayo nae y uno gui dose, y naanña si judas iscariote, mapos malag y prinsipen y mamale sija,

aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre
ya güine na gaeninasiña guinin y magas mamale, para ugode todo ayo sija y umaagang y naanmo.

entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a barrabás y que dieran muerte a jesús
lao y prisipen y mamale sija, yan y manamco sija jasoyo y taotao sija, na ujagagao si barabas, ya si jesus, umapuno.

pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --no hallo ningún delito en este hombre
ya si pilatos ilegña ni y magas y mamale, yan y linajyan taotao sija: taya isao jusoda güine na taotao.

los principales sacerdotes y todo el sanedrín buscaban testimonio contra jesús, para entregarle a muerte; pero no lo hallaban
ya y magas mamale, yan todo y inetnon ofisiat, manmanaliligao testimonio contra si jesus para umapuno; lao taya masoda.

aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
ya susede na anae jumalom gui guima un magas fariseo, para uchocho pan, gui sabado na jaane, ya sija maespipiaja.

luego los guardias regresaron a los principales sacerdotes y a los fariseos, y ellos les dijeron: --¿por qué no le trajisteis
n 7 45 56880 ¶ ayonae y ofisiat sija manmalag y magas na mamale yan y fariseo sija; ya ilegñija nu sija: sajafa muna ti inchile güe mague?

entonces judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas
ayo nae si judas mañule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y fariseo, mamalag ayo na lugat, manmañuñule falot, yan candet, yan atmas.

entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron al sanedrín y decían: --¿qué hacemos? pues este hombre hace muchas señales
n 11 47 58850 ¶ ayo nae y manmagas y mamale yan y fariseo sija, mandaña ya janaetnon y sinedrio ya ilegñija: jafa tafatinas? sa este na taotao mamatitinas megae na señat sija?

¡he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿será que los principales realmente han reconocido que él es el cristo
ya lie na umadingan jafa malagoña, ya taya sumangan jafa nu güiya. siña na y magalaje sija jatungo magajet, na este si cristo?

pilato respondió: --¿acaso soy yo judío? tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿qué has hecho
si pilato manope: guajo judio yo? nasionmo, ya y manmagas na mamale, maentrega yo nu jago: jafa finatinasmo?

los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: --no es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre
ya y prinsipen y mamale sija, jachule y salape ya ilegñija: ti tunas na tapolo gui tesoro sa baliña y jâgâ.

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
ya anae munjayan jataetae y lay yan y profeta sija, y magas y sinagoga ninafamnaagange sija ilegñija: jamyo mañelo, yaguin guaja jafa na finijo para insangane y taotao sija, sangan.