Results for vista translation from Spanish to Chamorro

jesús le dijo: --recobra la vista; tu fe te ha salvado
ya ilegña si jesus nu güiya: fanlie: y jinengguemo unsinatba.

de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean
y menan y manaelaye ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.

Éste oyó hablar a pablo, quien fijó la vista en él y vio que tenía fe para ser sanado
ayo na taotao jajungog si pablo na cumuentos: ya enseguidas na inatan, tiningo na guaja jinenggueña para umanajomlo,

y en una visión ha visto a un hombre llamado ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista
ya guinin jalie gui vision un taotao na y naanña si ananias, na mato ya japolo y canaeña guiya güiya para uninafanlie.

cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo
ya anae juatan ayo, ya jujaso, julie y cuatro patasña na gâgâ gui tano, yan manmachaleg sija na gâgâ, yan y mangucunanaf na gâgâ, yan y pajaro sija gui aire.

y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos
ya anae maaatan fitme y langet, anae mapos güe, estagüe dos taotao na minagagon ápaca, manotojgue jijot guiya sija.

en aquella hora jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos; y a muchos ciegos les dio la vista
ya ayo mismo na ora, janafanjomlo megae ni y manmalango yan y mangaechetnotsija yan espiritun manaelaye; yan megae na manbachet ninafanmanlie.

diciendo: --¿qué quieres que te haga? y él dijo: --señor, que yo recobre la vista
jafa malagomo jufatinas guiya jago? ya güiya ilegña: señot, para jufanlie.

jesús le dijo: --vete. tu fe te ha salvado. al instante recobró la vista, y seguía a jesús en el camino
si jesus gui jinanaoña.

vino a mí y puesto de pie me dijo: "hermano saulo, recibe la vista." y yo le vi en aquel instante
mato guiya guajo, ya tumojgue, ya ilegña nu guajo: chelujo saulo, resibe y liniemo. ya ayoja na ora nae juatan güe.

entonces pablo, fijando la vista en el sanedrín, dijo: --hermanos, yo he vivido delante de dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy
ya si pablo jagueguesatan y inetnon, ya ilegña: mañelo, lalâlâjayo contodo y minauleg y jinasoco asta este na jaane.

y jesús le respondió diciendo: --¿qué quieres que te haga? el ciego le dijo: --rabí, que yo recobre la vista
ya si jesus manopegüe ya ilegña: jafa malagomo jufatinas guiya jago? y bachet ilegña nu güiya: raboni, nafanliiyo.

entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qué manera había recibido la vista, y les dijo: --Él me puso lodo sobre los ojos; me lavé y veo
y fariseo sija locue mafaesen güe talo: jafa muna manlie güe. ya ilegña nu sija: janaye ni fachae y sanjilo gui atadogco, ya jufagase yo, ya manlie yo.

yo he visto al impío enaltecido, que se levantaba como un cedro del líbano
guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.