From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barras 12/20 kv de las máquinas:
12/20千伏机条:
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barras 12/20 kv de los alternadores.
12/20千伏的交流发电机条。
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso de las máquinas herramienta
机床案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenimiento periódico de las máquinas de rayos x
定期维修x光机
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertir imágenes raw de las máquinas fotográficas a dng
批量转换 raw 相机图像为 dng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistemas de tuberías y colectores de las máquinas, 24
专用设备,73
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23.2 *sistemas de tuberías y colectores de las máquinas
23.2. 机械集管系统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, la producción de las máquinas herramientas es de baja calidad.
不过机床生产出来的东西质量低下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
329. el grupo recomienda que no se indemnice la pérdida de las máquinas.
329. 专员小组建议对机械损失不予赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, incluso si se instalaban, no se modificaba el funcionamiento de las máquinas.
另外,即使安装了这些部件,也不会改变机器的效能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1979, casi el 62% de las máquinas textiles tenía más de 30 años de antigüedad.
1979年,近62%的织布机使用年限已超过30年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el cuadro 7 se resume el balance material de las máquinas y el equipo del proyecto 1728.
项目1728的机械和设备的物料平衡状况摘要载于表7:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igualmente, verificó los aparatos marcados con etiquetas, además de fotografiar algunas de las máquinas.
视察队还核对了有标签的设备,对某些地方拍了照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los certificados no se dice que murazumi sea la propietaria de las máquinas, sino solamente que encargó las pruebas.
证明并没有说murazumi为这些机械的所有人;证明仅表示murazumi要求进行测试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha ejecutado la planificación y organización de la transferencia de competencia profesional y la capacitación en el funcionamiento de las máquinas.
已规划并组织了职业技能转让以及机械使用培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el misil hizo impacto en el piso que albergaba una de las máquinas indispensables para el funcionamiento del molino, destruyéndola por completo.
导弹击中一个楼层,将那里放置的对面粉厂的运作至关重要的一台机器彻底摧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, una descripción de los métodos de fabricación, del movimiento completo de la operación de las máquinas y aparatos que se utilizarán.
描述生产方法以及所使用机器设备的操作方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de las máquinas de reproducción de tipo industrial, el tribunal dispone de 35 fotocopiadoras medianas y grandes en distintos locales en arusha.
法庭除了拥有重负载复制机之外,在阿鲁沙的各个办事处还有35台中型和大型复印机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. los tribunales podrán declarar la pérdida de la propiedad de las máquinas e instalaciones utilizadas en la producción de elementos prohibidos por el artículo 2.
2. 用于生产第2条所禁止的物品的机器和设施可由法院宣布充公。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como la patente de la tecnología de las máquinas de riego valmont es norteamericana, fue necesario fabricarlas en un tercer país para evitar penalizaciones o multas al fabricante.
由于valmont灌溉系统的技术是美国的专利,机器不得不在另一个国家重新生产,使制造商避免受制裁或罚金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: