Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.
克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que la investigación de modo en que las enzimas biosintéticas cooperan para elaborar moléculas complejas como la curacina a, aislada a partir de la cianobacteria formadora de penachos lyngbya majuscula, permita capturar y aprovechar los genes para crear nuevos compuestos similares a la curacina a con mejores propiedades medicinales y mayor estabilidad química.
通过调查生物合成酶如何合作生成复杂分子,例如从簇状蓝藻菌 "巨大鞘丝藻 "(lyngbya majuscula)中分离出的curacin a分子, 人们希望能够对基因进行捕捉和利用,从而创造出药理属性更强、化学稳定性更高的类似curacin a的新型化合物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes secuencias, también se espera que sea posible obtener moléculas semejantes a productos naturales, de alta complejidad y valiosas propiedades biológicas.
人们还希望,借助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产生的生物合成基因,有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生物学特性的分子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: