Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante todo el año
2015年全年开展
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a diario durante todo el año
该年度日常维持
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios diarios durante todo el año
本年度每天提供
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diariamente durante todo el año en 12 lugares
一年期间每天在12个地点提供服务
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el año se utilizaron 2 helicópteros.
2架旋转翼飞机全年运行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su paradero fue desconocido durante todo el año 2003.
2003年全年下落不明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alojamiento adecuado durante todo el procedimiento de asilo
在庇护程序期间提供适足的住房
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contaron con asistencia letrada durante todo el juicio.
被告人在审讯全过程均得到律师的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protección social universal durante todo el ciclo de vida
终生全面社会保障
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el año continuó observándose esta tendencia positiva.
19减少犯罪的工作在整个一年中持续呈现积极的趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el año pasado seguimos trabajando en este proceso.
在过去一年内,我们在继续研究这一过程的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se envían comunicaciones a los gobiernos durante todo el año.
11. 在整个一年里,将所有来文送交各国政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el año fiscal no se realizan transacciones de protección.
在整个财政年度里无须进行任何套购保值交易。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6 sitios de acogida con servicios de seguridad durante todo el año
提供6个全年有安全保卫的接待站
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el año 2007 la delegación de italia ocupó la vicepresidencia.
在2007年全年中,意大利代表团担任副主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos; y
㈡ 在整个支付过程中保留这种信息;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2.4 durante todo el juicio los autores estuvieron representados por abogados.
2.4 在整个诉讼期间,两名提交人由提供法律援助的律师代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el período electoral la situación se mantuvo tranquila y estable.
在整个选举期间,局势始终稳定安宁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la violencia contra el personal humanitario continuó durante todo el mes de septiembre.
13. 在整个9月份,针对人道主义人员的暴力行为继续存在。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo el año se celebran numerosos concursos, festivales, encuentros y certámenes.
一年四季都举办各种比赛、节日活动、会议和类似节日的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: