Results for fortalecieron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se fortalecieron y ampliaron las actividades operacionales.
加强并扩展了业务活动。

en 2002 se aumentaron y fortalecieron estas colaboraciones.
在2002年，这些伙伴关系得到了扩大和加强。

se examinaron y fortalecieron los perfiles de los puestos.
审查并加强了职位简介。

esos talleres fortalecieron la capacidad de 162 expertos nacionales.
这些讲习班加强了162名国家专家的能力。

esos talleres fortalecieron la capacidad de casi 290 expertos nacionales.
这些讲习班加强了近290名国家专家的能力。

gracias a los talleres 167 expertos nacionales fortalecieron su capacidad.
讲习班加强了167名各国专家的能力。

se fortalecieron la gestión del proyecto y la capacidad de planificación integrada.
项目管理和统筹规划能力得到加强。

con el apoyo del pnud se fortalecieron órganos legislativos en más de 40 países.
开发计划署提供的支助有助于在40多国家加强立法机构。

diversas disposiciones y mecanismos jurídicos internacionales fortalecieron la protección de los niños.
国际法律规定和机制加强了对儿童的保护。

84. durante el año se establecieron diversas nuevas asociaciones y se fortalecieron otras.
84. 在这一年内，建立了一些新伙伴关系，其他伙伴关系则得到了加强。

23. las actividades de cooperación regional en África se fortalecieron en varios aspectos en 2009.
23. 2009年在若干方面加强了非洲的区域合作努力。

65. con ese fin se establecieron durante el año diversas nuevas asociaciones y se fortalecieron otras.
65. 为此目的，在该年期间，新构建了若干伙伴关系，其他伙伴关系则得到了加强。

21. en el último año, se fortalecieron todavía más las alianzas con las instituciones financieras internacionales.
21. 在过去一年中，与国际金融机构的合作伙伴关系得到了进一步的加强。

cincuenta y un expertos internacionales y ocho organizaciones internacionales fortalecieron su capacidad en la esfera de la protección de testigos.
51名国际专家和8个国际组织加强了关于证人保护的问题的能力。

61. el 1º de julio de 1998 se fortalecieron las disposiciones relativas al acoso sexual de la ley de igualdad de oportunidades.
61. 《机会均等法令》中关于性骚扰的条款于1998年7月1日得到加强。

29. las nuevas salvaguardias fortalecieron el régimen de no proliferación, pero la verificación no puede funcionar en el vacío.
29. 新的保障加强了不扩散制度，但是核查无法在真空中进行。

además, las actividades de investigación se fortalecieron con la aplicación de nuevas directrices de investigación y procesos de control de calidad más estrictos.
此外，通过制订新的调查指导方针以及更严格的质量保证程序，调查活动得到了加强。

costa rica, irlanda e islandia fortalecieron los mecanismos nacionales destinados a aplicar eficazmente los planes de acción nacionales sobre la violencia contra la mujer.
23. 哥斯达黎加、冰岛和爱尔兰都加强了国家机制，以有效地执行制止对妇女的暴力行为的国家行动计划。

278. el 1° de enero de 2001 se fortalecieron y aclararon las disposiciones sobre igualdad de remuneración de la ley de igualdad de oportunidades.
2001年1月1日，加强并澄清了《平等机会法》中有关平等工资的条款。

el gobierno de los países bajos recientemente fortalecieron ese vínculo en su nueva estrategia de derechos humanos, "dignidad humana para todos ".
荷兰政府最近加强了人权在其新人权战略《所有人的人格尊严》中的这一联系。