Results for herir translation from Spanish to Chinese (Simplified)

herir
伤害

crimen de guerra de matar o herir a traición
战争罪 -- -- 背信弃义的杀害、伤害

h) matar o herir a traición a un combatiente enemigo;
(h) 以奸诈手段杀害或伤害敌方战斗员;

dijo: "yo no quería herir o matar a gente inocente.
她说 "我不想枪击或杀死无辜平民。

i) causar la muerte o herir gravemente a una persona; o
㈠ 对人造成死亡或严重身体伤害；或

que el autor al matar o herir, haya aprovechado la confianza que se había ganado.
4. 犯罪行为人利用这种信任或信心杀害、伤害这些人。

8 2) b) xi) crimen de guerra de matar o herir a traición
第八条第二款第2项第11目 战争罪 -- -- 背信弃义的杀害、伤害

sólo había una reclusa, condenada a seis meses por herir a una persona con arma de fuego.
有一名女囚徒，因开枪打伤一人而被关押了六个月。

2. que el autor haya amenazado con dar muerte o herir a dicha persona, o la siga reteniendo.
(2) 行为人威胁要杀害、伤害或持续拘禁此人。

3. la persona acusada amenazó con matar, herir o seguir deteniendo a esa persona o a esas personas.
3. 被告人威胁杀害、伤害或继续扣留这些人。

así pues, puede exigírseles que rindan cuentas por los crímenes de guerra de asesinar, herir e intimidar a civiles.
因此，可以追究他们杀害、伤害和恐吓平民的战争罪责。

39. naturalmente, no se trata en absoluto de cambiar las religiones ni de herir la fe o las sensibilidades o las creencias religiosas.
39. 当然，目的绝非是要改变宗教，或者触犯宗教教义或宗教感受。

al provocar la muerte de siete personas y herir a más de 80, este ataque transformó una cafetería alegre y multinacional en escenario de devastación y caos.
这次攻击炸死7人，炸伤80多人，使一个友好的，多民族的餐馆成为一个混乱和破坏的场所。

artículo 8 2) b) vi): crimen de guerra consistente en matar o herir a una persona que está fuera de combate
第八条第二款第2项第6目: 杀、伤一名丧失战斗力者的战争罪

98. las fuerzas gubernamentales han dirigido sistemáticamente sus ataques a la población y la infraestructura civiles, lo que demuestra la intención de matar, herir y mutilar.
98. 政府军有系统地以平民和民用基础设施为袭击目标，表现出谋杀、致伤和致残的意图。

- dar muerte o herir a las tropas enemigas que hayan depuesto las armas o que, sin medios para defenderse, se hayan entregado prisioneras;
"－ 杀死或伤害放下武器或不再拥有防卫手段后无条件投降的敌人；

48. un grupo terrorista disparó contra integrantes de las fuerzas del orden público, sin llegar a herir a nadie, en kafr shams, en la provincia de deraa.
48. 在德拉省kafr shams，一个武装恐怖团伙向执法部队人员开火，但未造成伤亡。

artículo 1: se entiende por armas toda máquina, instrumento o herramienta cortante, punzante o contundente o cualquier otro producto que se utilice para golpear, herir o matar.
第1条：武器指任何切割、钻孔或挫伤类机械、器具或用具，或者任何其他可用来击打、伤害或杀戮的制品。

más de un año después de la aprobación de la resolución 2118 (2013), el régimen sirio sigue haciendo uso de esas armas para herir, matar y aterrorizar a civiles inocentes.
第2118(2013)号决议通过后一年多来，叙利亚政权继续使用化学武器伤害、杀害和恐吓无辜平民。

sr. prosor (israel) (habla en inglés): un gran sabio judío escribió alguna vez que al principio la verdad puede herir como una espina, pero al final florece como una rosa.
普罗索尔先生(以色列)(以英语发言)：一位伟大的犹太圣人曾经写道： "真相起初可能会像荆棘一样刺痛人，但最终却会像玫瑰一样绽放 "。