Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también causa preocupación la frecuencia de la violencia estudiantil, especialmente durante eventos deportivos intercolegiales.
同样令人关注的是学生暴力事件频发,尤其是校际体育活动中的暴力事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. un gran problema que podría tener consecuencias importantes para la paz y la estabilidad es la tan odiada ley de orden público de 1965 y el surgimiento de la violencia estudiantil durante actividades deportivas intercolegiales.
9. 对于和平与稳定具有潜在重要意义的一个重大挑战是人们深恶痛绝的1965年《公安法》和校际体育活动中发生的学生暴力事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- juegos intercolegiales nacionales, evento deportivo orientado a la población escolar y realizado anualmente, en el que participan niños de los diferentes municipios del país, iniciando la competición intercursos, interunidades educativas, intermunicipios, hasta llegar a una final nacional.
全国校园赛,这是学童的一项年度体育活动,不同城市的儿童首先在班级之间进行比赛,然后是校际和市际比赛,最后进行全国决赛。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: