Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por haber cumplido 50 años
由于年满50岁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: por haber sido obligadas - el 2%
* 强迫参与 -- -- 2％
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudimos al secretario general por haber
我们赞扬秘书长指出，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por haber atribuido un hijo al compasivo,
这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias por haber sido tan pacientes.
谢谢大家的耐心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron detenidas por haber violado las leyes.
反之，这些人士是因为违反法律而被捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
felicito a belarús por haber asumido la presidencia.
我要祝贺白俄罗斯担任主席一职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fui detenido... por haber herido a laurel murray.
我由于laurel murray受伤.而被捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a. detención de personas por haber ejercido ese derecho
a. 因行使这项权利受拘留的人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, lo felicitamos por haber asumido su cargo.
真的，我们祝贺他担任这一职务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
damos las gracias al embajador khan por haber participado hoy.
我们感谢马苏德·汗大使今天参加我们的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, felicitó al país por haber aceptado distintas recomendaciones.
该委员会赞赏加拿大接受了若干建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
749. cuba felicitó a etiopía por haber aceptado muchas recomendaciones.
749. 古巴祝贺埃塞俄比亚接受了许多建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecemos a alemania por haber facilitado exitosamente las consultas oficiosas.
我们感谢德国成功协调了非正式协商工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2) por haber nacido en el territorio de bosnia y herzegovina;
(2) 出生在波黑境内；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, felicito al canadá por haber asumido la presidencia del proceso.
我还要祝贺和欢迎加拿大担任该进程主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo felicitamos por haber dirigido este proceso de manera eficaz y eficiente.
我方赞赏你切实高效地领导了这一过程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) personas ejecutadas por haber prestado ayuda a una persona en peligro
(d) 因为帮助处境危险者而被处决的人
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
71. myanmar felicitó al gobierno por haber logrado reducir la pobreza extrema.
71. 缅甸祝贺该国政府为减少极端贫困所取得的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero son confundidos por haber confiado; cuando llegan a ellos, quedan defraudados
他 們 因 失 了 盼 望 就 抱 愧 、 來 到 那 裡 便 蒙 羞
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: