Results for regocijo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
流 淚 撒 種 的 、 必 歡 呼 收 割

de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
在 那 城 裡 、 就 大 有 歡 喜

por consiguiente, es un tiempo de regocijo y reflexión.
因此，今天是我们欢庆和沉思的日子。

los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra
猶 大 人 有 光 榮 歡 喜 快 樂 而 得 尊 貴

servid a jehovah con alegría; venid ante su presencia con regocijo
你 們 當 樂 意 事 奉 耶 和 華 ． 當 來 向 他 歌 唱

veía con regocijo la oportunidad de examinar de qué manera podrían alcanzarse dichos objetivos.
他对有机会研讨如何实现千年发展目标问题表示欢迎。

la celebración del día de África hoy 25 de mayo, es motivo de especial regocijo para cuba.
庆祝今天5月25日非洲日，对古巴来讲是特别值得喜庆的。

por tanto, hay más que motivo de regocijo al reunirnos hoy después de terminado el siglo xx.
因此，今天，在我们聚集一堂送走二十世纪时，我们完全有理由庆祝。

líbrame de homicidios, oh dios, dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia
神 阿 、 你 是 拯 救 我 的 神 ． 求 你 救 我 脫 離 流 人 血 的 罪 ． 我 的 舌 頭 就 高 聲 歌 唱 你 的 公 義

este regocijo solamente podrá ser superado por la inminente declaración de la región centroamericana como región libre de minas antipersonales.
此一发展令人欣慰，中美洲也将很快宣布为 "无杀伤人员地雷区 "，将更加令人欣慰。

el día de hoy nos unimos con regocijo a la celebración del décimo aniversario de la convención contra la delincuencia organizada transnacional y sus protocolos.
今天，我们来到一起，纪念《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书通过十周年。

es evidente que esta cuestión sigue siendo una prioridad absoluta para todos, incluido y eso es motivo de regocijo los primeros afectados.
我们大家我高兴地说，包括主要相关的各方都认为这是一个绝对优先的问题。

a ese fin, la recomendación de fortalecer la capacidad de la secretaría para compilar y analizar información es motivo de regocijo y debería recibir la consideración debida.
为此目的，加强秘书处收集和分析资讯的能力的建议值得欢迎，应该给予应有的考虑。

el fuerte crecimiento observado entre los cuadros ejecutivos medios a partir de 2001 es motivo de regocijo, ya que es entre ellos donde se recluta a los ejecutivos superiores.
自2001年以来，中层干部中妇女人数的大量增加令人鼓舞，因为正是从他们中间来招聘高级干部的。

asimismo, nos unimos al regocijo del pueblo y gobierno panameños por los avances en el proceso de reversión del canal del gobierno de los estados unidos a la república de panamá.
同样的,我们同巴拿马人民和政府一样,对美国政府把运河归还巴拿马共和国的进程取得进展,感到高兴。

quisiéramos expresar nuestro regocijo ante el primer informe del secretario general sobre el conjunto de medidas que se han puesto en práctica en los niveles nacional, regional y mundial para contribuir a la aplicación de esta importante alianza.
我们欢迎秘书长关于审查为执行这一主要的伙伴关系在国家、区域和全球各级采取的行动的第一份报告。

13. tras señalar que el éxito económico del perú puede explicarse en parte por una mayor flexibilidad del mercado laboral, dice que ello no es motivo de regocijo si los resultados van en detrimento de la mujer.
13. 她指出，秘鲁的经济成功，在某种程度上可以归功于劳动力市场更为灵活。 但是，如果这种结果对妇女有害，这种成功就无法令人高兴。

hubo gran regocijo: la conferencia había salido de su estancamiento; finalmente haría lo que se supone que tiene que hacer, es decir, negociaciones de tratados.
人们兴高采烈：裁谈会打破了僵局；它终于做出了应该做的事了，即条约谈判。

por lo tanto, todo acontecimiento importante, como el regreso victorioso de la batalla u otro motivo de regocijo público, se celebra con bailes públicos, acompañados de canciones y de la música adecuada para la ocasión.
所以，每次一有盛大的活动，例如从战场上凯旋归来或者有其它值得大家庆贺的事情，人们总是跳舞庆祝，伴随着适合不同场合的歌曲和音乐。

sr. fernández moreno (cuba): nos reunimos hoy para celebrar un día que debía ser de orgullo y regocijo para todos los que habitamos este planeta por los beneficios que la madre tierra nos ha proporcionado durante siglos.
莫雷诺-费尔南德斯先生(古巴)(以西班牙语发言)：今天我们在这里共聚一堂，是为了庆祝一个日子，对于居住在这个星球上的所有人来说，这应当是一个感到自豪和感激地球母亲多年来给予我们的恩赐的日子。