From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde entonces, hemos seguido refinando nuestra tecnología totalmente híbrida a través de varias generaciones de modelos, y muchos coches equipados con lexus hybrid drive han recorrido millones de kilómetros en condiciones de conducción real.
od tada smo nastavili doterivati našu hibridnu tehnologiju kroz generacije različitih modela, a automobili s lexus hibridnim pogonom su prešli milione kilometara u stvarnim uslovima vožnje.
se han tomado decisiones a fin de armonizar las condiciones de la competencia en el sector del transporte por carretera, sobre todo en lo que atañe a la cualificación de los trabajadores y el acceso al mercado, la libertad de establecimiento y de provisión de servicios, los tiempos de conducción y la seguridad vial.
donesene su odluke u svrhu usklađivanja uvjeta konkurencije u sektoru cestovnog prometa, posebice u dijelu kvalifikacija radnika i pristupa tržitu, slobodi pokretanja poslovanja i pružanja usluga, vremenu prijevoza i cestovne sigurnosti.
la calidad de las conducciones se controla en la fábrica, en el momento de su entrega en la planta y después dos veces más tras su instalación.
neizbježne su manje nepravilnosti i greške u konstrukciji koje se ispravljaju na licu mjesta«, rekao je g. harazim.