Results for continuamente translation from Spanish to Croatian

y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a dios
te sve vrijeme u hramu blagoslivljahu boga.

buscad a jehovah y su poder; buscad continuamente su rostro
tražite jahvu i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice!

y pondrás sobre la mesa el pan de la presencia, continuamente, delante de mí
na stol svagda stavljaj pred moje lice prineseni kruh."

porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
rekoh: "nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!"

pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque jehovah había cerrado su matriz
uz to joj je suparnica njezina zanovijetala da je ponizi što joj jahve ne bijaše dao od srca poroda.

así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noæu bijaše poput ognja.

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
"a ovo treba da prinosiš na žrtveniku: dva janjca godinu dana stara, svaki dan bez prijekida.

cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de jehovah, de parte de los hijos de israel como pacto perpetuo
svake subote, bez prijekida, neka se postavljaju pred jahvu. to neka izraelci vrše zbog vjeènoga saveza.

continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
po cijele bi noæi i dane u grobnicama i po brdima vikao i bio se kamenjem.

cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones
neka ga aron opet pali u suton kad svjetla zapaljuje, da to bude svagdašnje kadiono prinošenje pred jahvom u sve vaše naraštaje.

continuamente le fue dada su ración de parte del rey de babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
do kraja njegova života, sve do smrti, babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.

"manda a los hijos de israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas
"naredi izraelcima da ti za svijeænjak donose èistoga ulja od istupanih maslina, da se uvijek održava svjetlo.

david dejó allí, delante del arca del pacto de jehovah, a asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día
i ondje pred kovèegom saveza jahvina ostaviše asafa i njegovu braæu da služe pred kovèegom bez prestanka, koliko treba iz dana u dan;

como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. en ella se oye hablar de violencia y destrucción; continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia
kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opaèina izvire. u njemu se èuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.

aarón las dispondrá delante de jehovah, fuera del velo del testimonio en el tabernáculo de reunión, continuamente desde el anochecer hasta el amanecer. esto es un estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones
neka ga aron svagda sprema pred jahvom od veèeri do jutra u Šatoru sastanka, pred zavjesom svjedoèanstva. neka je ovo trajan zakon vašim naraštajima.

estará sobre la frente de aarón, y aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de jehovah
neka stoji na aronovu èelu. tako neka aron na se preuzme nedostatke koji bi mogli okaljati sve svete prinose što ih izraelci posveæuju. neka uvijek stoji na njegovu èelu da za njih stjeèe blagonaklonost jahvinu.

el mercado único existe, y funciona en general de manera correcta; pero representa una «creación continua» y puede y debe completarse y mejorarse continuamente.
jedinstveno tržište europske unije postoji i korekno funkcionira, ali ono je »u stalnom stvaranju« i može i mora ga se stalno nado­punjavati i poboljšavati.

"efraín se apacienta de viento; todo el día se va tras el solano. continuamente aumentan la mentira y la destrucción, porque hicieron alianza con los asirios y llevan aceite a egipto.
opkolio me lažju efrajim i prijevarom izraelov dom. a i juda još je nestalan bogu, svecu vjernome.

con opera link puede sincronizar continuamente los marcadores, acceso rápido, notas y otros datos de navegación útiles entre sus ordenadores y móviles. \n\npuede, por ejemplo, sincronizar los marcadores para que estén disponibles cada vez que se conecte - en el trabajo, en casa o con el móvil. \n\npara empezar, haga clic en siguiente.
pomoću usluge opera link možete , you can continually synchronize your bookmarks, speed dial, notes, and other useful browser data between all your computers and mobile phones. \n\nfor example, you can synchronize your bookmarks so that they are available wherever you go online - at work, at home, or on your phone. \n\nto get started, click next.