Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difícilmente muere alguno por un justo. con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
zbilja, jedva bi tko za pravedna umro; moda bi se za dobra tko i odvaio umrijeti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos; le hace pedazos y difícilmente se aparta de él
a gle, duh ga spopada te on odmah udari u kriku; trza njime i on se pjeni te jedva da od njega odstupi dok ga nije posve satro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús dijo a sus discípulos: --de cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos
a isus reèe svojim uèenicima: "zaista, kaem vas, teko æe bogata u kraljevstvo nebesko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: --¡cuán difícilmente entrarán en el reino de dios los que tienen riquezas
isus zaokrui pogledom pa æe svojim uèenicima: "kako li æe teko imuænici u kraljevstvo boje!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting