Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola como estas
halo kako si
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sólo estas cookies
& samo ovi kolačići
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reagrupar estas líneas
spoji linije
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar estas fechas especiales
kontact- ov sažetak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas manda y enseña
zapovijedaj to i nauèavaj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar respuestas para estas direcciones:
& pošalji odgovor za ove adrese.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplicar estas opciones para todo el dominio
primjeni ove postavke za cjelokupnu domenu
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
y no le podían responder a estas cosas
i ne mogoe mu na to odgovoriti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones.
jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ovih postavki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar estas pestañas cada vez que inicie opera
prikaži ove kartice i prozore pri svakom pokretanju opere
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él los alcanzó, les repitió estas palabras
stigavi ih, ponovi im te rijeèi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonando todos los esfuerzos por resolver estas dependencias
napuštam sve pokušaje rješavanja ovih ovisnosti.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la última vez que el usuario cambió estas propiedades.
korisnik je zadnji put promijenio ova svojstva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él
na te njegove rijeèi mnogi povjerovae u njega.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar estas pestañas y ventanas cada vez que inicie opera
prikaži ove kartice i prozore pri svakom pokretanju opere
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en capernaúm
to reèe isus nauèavajuæi u sinagogi u kafarnaumu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puede establecer estas opciones si desea ver unos anuncios en concreto
možete zadati ove opcije ako želite vidjeti određene vrste oglasa
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certificados importados desde estas fuentes: %1@title: tab
potvrde@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿habéis entendido todas estas cosas? ellos le dijeron: --sí
"jeste li sve ovo razumjeli?" odgovore mu: "jesmo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** aviso *** ¡ignorando estas violaciones de confianza apt::get::allowunauthenticated es «true»!
*** upozorenje *** zanemarujem ova kršenja povjerenja jer je apt::get::allowunauthenticated 'true'!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: