Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones
znajte ponajprije ovo: u posljednje æe se dane pojaviti podrugljivi izrugivaèi; povoditi æe se za svojim poudama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y de tus hijos que procederán de ti, que tú habrás engendrado, tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de babilonia.
a od sinova to poteku od tebe, to ti se rode, neke æe uzeti da budu ukopljeni dvorani u palaèi babilonskoga kralja."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos
nju æu ja blagosloviti i od nje ti dati sina; blagoslov æu na nju izliti te æe se narodi od nje razviti; kraljevi æe narodima od nje poteæi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también le dijo dios: "yo soy el dios todopoderoso. sé fecundo y multiplícate. de ti procederán una nación y un conjunto de naciones; reyes saldrán de tus lomos
onda mu bog reèe: "ja sam el adaj - bog svesilni! budi rodan i mnoi se! od tebe poteæi æe narod, mnotvo naroda, i kraljevi iz tvog æe izaæi krila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma; desde el polvo susurrará tu habla.
oboren govorit æe sa zemlje, iz praha mucat' rijeèju priguenom, glas æe ti se iz zemlje dizat' kao pokojnikov, iz praha æe aptati besjedu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: