Results for vamos barca translation from Spanish to Croatian

barca
čamac

¡vamos!
kreni!!

vamos a croacia
hajde v hrvatska

Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron
kad uðe u laðu, poðoše za njim njegovi uèenici.

y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
otploviše dakle laðom na samotno mjesto, u osamu.

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
kad uðoše u laðu, utihnu vjetar.

¡ven con nosotros y vamos a explorar europa juntos!
pođite s nama i istražimo europu zajedno!

¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega
ustanite, hajdemo! evo, približio se moj izdajica."

y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla
tada ih ostavi, ponovno uðe u laðu pa otiðe prijeko.

al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra
uveèer pak laða bijaše posred mora, a on sam na kraju.

habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad
i ušavši u laðu, preplovi i doðe u svoj grad.

entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios
a oni na laði poklone mu se nièice govoreæi: "uistinu, ti si sin božji!"

entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban
htjedoše ga uzeti u laðicu, kadli se laðica odmah naðe na obali kamo su se zaputili.

entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba
najednom nasta žestoka oluja, na laðu navale valovi te su je veæ gotovo napunili.

al ir un poco más adelante, vio a jacobo hijo de zebedeo y a su hermano juan. ellos estaban en su barca arreglando las redes
pošavši malo naprijed, ugleda jakova zebedejeva i njegova brata ivana: u laði su krpali mreže.

apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo
Èim iziðe iz laðe, odmah mu iz grobnica pohiti u susret neki èovjek s neèistim duhom.

'vamos contra judá, y desmembrémosla; abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de tabeel.
poðimo, rekoše, na judeju, uplašimo je i osvojimo da u njoj zakraljimo sina tabelova.

entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él
nato toma zvani blizanac reèe suuèenicima: "hajdemo i mi da umremo s njime!"

entonces saúl dijo a su criado: --bien dices; anda, vamos. fueron a la ciudad donde estaba el hombre de dios
Šaul odvrati svome momku: "dobro veliš. hajdemo!" i krenuše u grad gdje je živio èovjek božji.

¡vamos pues ahora los que decís: "hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos"
de sada, vi što govorite: "danas ili sutra otiæi æemo u taj i taj grad, provesti ondje godinu, trgovati i zaraditi",