Results for antidisturbios translation from Spanish to Czech

policía antidisturbios
pořádková jednotka

"agentes antidisturbios"
"přizpůsobené pro válečné použití"

%quot%agentes antidisturbios%quot%
"civilní letadlo"

la policía antidisturbios intervino rápida y firmemente.
pořádkové policie okamžitě důrazně zasáhla.

lo mató un bote de gas lacrimógeno disparado por la policía antidisturbios turca.
zabila ho patrona slzného plynu vystřelená tureckými pořádkovými jednotkami.

cascos y escudos antiproyectiles y antidisturbios, así como componentes diseñados especialmente para los mismos.
neprůstřelné přílby, policejní přílby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty a díly pro ně zvlášť určené.

cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios.
Účastnily se jí stovky policistů, někteří v přilbách používaných při pouličních nepokojích.

dispositivos portátiles diseñados para su uso como material antidisturbios o de autodefensa, según se indica:
přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně:

b. aviso a los exportadores relativo a la exportaciÓn de gases lacrimÓgenos y material antidisturbios a terceros paÍses
b. oznÁmenÍ vÝvozcŮm slznÉho plynu a "lÁtek k potlaČenÍ nepokojŮ" do tŘetÍch zemÍ

dispositivos portátiles para su uso como material antidisturbios o de autodefensa mediante la administración o diseminación de una sustancia química incapacitante.
přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně, která aplikují nebo šíří paralyzující chemickou látku.

exjefe adjunto de la policía de minsk y jefe de la unidad operativa antidisturbios (omon) de minsk.
bývalý zástupce velitele policie v minsku a velitel operačního týmu pro potlačování výtržností (omon) v minsku.

c) "agentes antidisturbios", constituyentes químicos activos y combinaciones de ellos, incluyendo:
c) "látky k potlačení nepokojů", aktivní složky chemikálií a jejich kombinace včetně:

la situación de esta mañana era la siguiente: los antidisturbios usaban sus escudos para golpearme en la mochila y me rociaron la cara con gas pimienta.
situace dnes ráno vypadala takto: pořádková policie použila své štíty k útoku na můj batoh a nastříkala mi do obličeje pepřový plyn.

nota 1 el punto ml7.c no somete a control los "agentes antidisturbios" empaquetados individualmente para propósitos de defensa personal.
poznámka 1 kontrole podle bodu ml7 c) nepodléhají "látky k potlačení nepokojů" balené individuálně pro účely sebeobrany.

d)%quot%agentes antidisturbios%quot%, constituyentes químicos activos y combinaciones de ellos, incluyendo:
d) "látky k potlačení nepokojů", aktivní složky chemikálií a jejich kombinace včetně:

- aviso a los exportadores relativo a la exportación de gases lacrimógenos y material antidisturbios a terceros países, publicado en el boletín oficial de la república francesa de 28 de junio de 1995.
- oznámení vývozcům slzného plynu a "látek k potlačení nepokojů" do třetích zemí zveřejněné v Úředním věstníku francouzské republiky, ze dne 28. června 1995.

nota 1: el punto ml7.d) no somete a control los "agentes antidisturbios" empaquetados individualmente para propósitos de defensa personal.
poznámka 1 kontrole podle bodu ml7 d) nepodléhají "látky k potlačení nepokojů" balené individuálně pro účely sebeobrany.

ml7 agentes químicos o biológicos tóxicos, "agentes antidisturbios", materiales radiactivos, equipo relacionado, componentes y materiales, según se indica:
ml7 chemické nebo biologické toxické látky, "látky k potlačení nepokojů", radioaktivní materiály, související vybavení, součásti a materiály:

se considerará que el presente reglamento no afecta a las normas en vigor sobre la exportación de gases lacrimógenos y «agentes» antidisturbios [6], de armas de fuego, de armas químicas y de agentes químicos tóxicos.
toto nařízení je třeba vykládat tak, že neovlivňuje stávající pravidla vývozu slzných plynů a látek určených pro zvládání nepokojů [6], střelných zbraní, chemických zbraní a jedovatých chemických látek.