Results for atrazina translation from Spanish to Czech

atrazina
atrazin

atrazina (sustancia)
atrazin

herbicidas: a base de triazinas (como atrazina, simazina, etc.)
herbicidy na bázi triazinů

esta revisión finalizó el 3 de octubre de 2003 con la aprobación del informe de revisión de la comisión relativo a la atrazina.
toto přezkoumání bylo dokončeno dne 3. října 2003 formou zprávy komise o přezkoumání atrazinu.

la atrazina no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
atrazin se nezařazuje jako účinná látka do přílohy i směrnice 91/414/ehs.

se fijó un lmr temporal de atrazina en cereales hasta el 1 de junio de 2009, para que el solicitante presentara datos de confirmación del nivel exacto de residuos.
pokud jde o atrazin, byly do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, aby bylo možno potvrdit přesnou úroveň reziduí, pro obiloviny do 1. června 2009 stanoveny dočasné mlr.

(10) por tanto, la atrazina no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
(10) atrazin by tedy neměl být zařazen do přílohy i směrnice 91/414/ehs.

relativa a la no inclusión de la atrazina en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa
o nezařazení atrazinu do přílohy i směrnice rady 91/414/ehs a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku

(3) la atrazina es una de las 89 sustancias activas incluidas en el reglamento (ce) n° 933/94.
(3) atrazin je jednou z 89 účinných látek stanovených v nařízení (es) č. 933/94.

(11) deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones existentes de los productos fitosanitarios que contienen atrazina se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.
(11) měla by být přijata opatření, která zajistí, aby byla stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících atrazin ve stanovené lhůtě odejmuta a nebyla obnovena a aby nebyla pro takové přípravky udělena žádná nová povolení.

considerando que los procedimientos del presente reglamento no deben obstaculizar la posibilidad de investigación y prohibición establecida en la directiva 79/117/cee del consejo (2), cuya última modificación la constituye la directiva 91/188/cee de la comisión (3), en los casos en que la comisión disponga de datos que indiquen que se dan las condiciones para la prohibición previstas en dicha directiva; que, en el momento de la adopción del presente reglamento, los datos relativos a la atrazina y el quintoceno están siendo estudiados con especial atención;
vzhledem k tomu, že postupy podle tohoto nařízení nesmí bránit ověřováním a zákazům stanoveným podle směrnice rady 79/117/ehs [2], naposledy pozměněné směrnicí komise 91/188/ehs [3], v případech, kdy komise obdrží informace, že by mohly být splněny podmínky pro zákaz podle směrnice 79/117/ehs; že v okamžiku přijetí tohoto nařízení se zkoumají takové informace týkající se látek atrazin a kvintozen;