Results for civilización translation from Spanish to Czech

civilización
civilizace

juego de estrategia por turnos inspirado en la historia de la civilización humana
tahová strategie inspirovaná dějinami lidské civilizace

la palabra «moneda» tiene su origen en la civilización romana.
peníze jako uchovatel hodnoty pokud si statek, který se používá jako peníze, uchovává v čase svou hodnotu, je možné jej držet po delší období.

el ave del escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual.
pták naš títu symbolizuje zrození západní civilizace v její stávající podobě.

“necesitamos el arte, la cultura y la civilización para tejer nuestra libertad."
abychom dosáhli svobody, potřebujeme taky umění, kulturu a civilizaci.“

5.2 la historia de la civilización nos muestra que la base de todo desarrollo es la educación y la formación profesional.
5.2 dějiny civilizace nám ukazují, že základem rozvoje je vzdělání a odborná příprava.

esta muestra característica del arte prehistórico de la isla es un testimonio de las antiguas raíces y de la posición central de chipre en el desarrollo de la civilización.
tento typický příklad prehistorického umění nalezeného na ostrově ukazuje, že kypr stál u zrodu civilizace a kultury.

- todas las lenguas europeas poseen desde un punto de vista cultural el mismo valor y dignidad y son parte integrante de la cultura y la civilización europeas,
- všechny evropské jazyky mají z kulturního hlediska stejnou hodnotu a důstojnost a tvoří nedílnou součást evropské kultury a civilizace,

2.11 centrarse en las personas significa centrarse en aprender y comprender, en la civilización y en las pautas culturales para alentar un entorno que estimule el conocimiento en su sentido más amplio.
2.11 soustředit se především na lidi znamená zaměřit se na učení, porozumění, civilizační a kulturní vzorce, jež budou vytvářet prostředí stimulující znalosti v co nejširším slova smyslu.

conjunto de acciones y objetivos que posibilitan la realización del potencial inherente al desarrollo económico y social: el crecimiento de la civilización y la igualdad para todos».
na stejném plenárním zasedání byli zvoleni také dva místopředsedové – paní irini pari ze skupiny zaměstnavatelé a pan

la globalización es un proceso en marcha, la solidaridad es el conjunto de acciones y objetivos que permiten explotar el potencial del desarrollo económicoy social: el crecimiento de la civilización y la igualdad para todo el mundo.
nový„sociální pakt“, jehož výrazem jsou právě listina základních práv a ustanovení lisabonské smlouvy, musí získat konkrétnípolitickou podobu. v prvé řadě je třeba aktualizovat sociální agendu.

en sicilia, que ha sido un crisol de la civilización mediterránea, incluidos griegos, romanos, cristianos e islámicos, la noche del diálogo celebrada en palermo se convirtió en una amplia conversación cultural.
na sicílii, která je tavicím kotlíkem civilizace středomoří, včetně té řecké, římské, křesťanské a islámské, se dialogový večer konal v palermu a byl dalekosáhlou kulturní konverzací.

d) los planes y programas para favorecer la igualdad de trato entre los nacionales libaneses y comunitarios, el conocimiento mutuo de las culturas y civilizaciones, el fomento de la tolerancia y la supresión de las discriminaciones.
d) projekty a programy na podporu rovného zacházení se státními příslušníky libanonu a společenství, vzájemné znalosti kultur a společnosti, prohlubování tolerance a odstranění diskriminace.