Results for deambulaban translation from Spanish to Czech

deambulaban como ciegos por las calles y se contaminaban con sangre, de modo que nadie pudiese tocar sus vestiduras
toulali se jako slepí po ulicích, kálejíce se ve krvi, kteréž nemohli se než dotýkati oděvy svými.

a continuación, cuando los participantes en el foro todavía deambulaban por los pasillos, el comité inició una audiencia fundamental sobre la estrategia de lisboa dentro de las actividades que está llevando a cabo para cumplir el mando del consejo europeo de primavera.
dále po ukončení fóra výbor zahájil důležité slyšení o lisabonské strategii v rámci činnosti, kterou provádí na žádost vyjádřenou na jarním summitu evropské rady.

debido a su complejidad y diversidad estructural, son el hábitat ideal para un amplio abanico de plantas y animales, y un refugio natural para grandes carnívoros tales como el oso, el águila y el lobo, que, en otro tiempo, deambulaban en libertad por los bosques de europa.
díky složitosti a různorodosti své struktury jsou ideálním stanovištěm pro širokou paletu rostlin a živočichů a tvoří přirozené útočiště pro velké šelmy a dravce, jako jsou medvědi, orli a vlci, kteří se kdysi volně toulali po lesnaté krajině evropy.