Results for eliminarlo translation from Spanish to Czech

al quitarse un parche es importante eliminarlo de forma apropiada.
po sejmutí náplasti je důležité ji náležitým způsobem zlikvidovat.

este certificado ha caducado. deberá eliminarlo e instalar uno actualizado.
certifikát již vypršel. smažte jej a nainstalujte aktualizovanou verzi.

este certificado ha expirado. deberá eliminarlo e instalar un certificado actualizado.
certifikát již vypršel. smažte jej a nainstalujte aktualizovanou verzi.

se ha enviado el mensaje pero ha sido imposible eliminarlo de la bandeja de salida
zpráva byla odeslána, ale nebylo možné ji odstranit z odeslat

si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo.
nemá- li řádka záložku, pak bude přidána. v opačném případě bude odebrána.

los compromisos deben ser proporcionales al problema de competencia de que se trate y eliminarlo por completo.
takové závazky by měly být přiměřené danému problému hospodářské soutěže a zcela jej vyřešit.

no fue posible encontrar este archivo. ¿desea eliminarlo de la lista de reproducción?
soubor nelze najít. chcete jej odebrat ze seznamu skladeb?

no es posible eliminar el programa. el programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo.
není možné odstranit program: program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému.

si su medico decide interrumpir el tratamiento o si se agota el inhalador, devuélvalo al farmacéutico para que pueda eliminarlo de forma segura.
25 podmÍnky povaŽovanÉ za nezbytnÉ pro bezpeČnÉ a ÚČinnÉ pouŽitÍ lÉČivÉho pŘÍpravku vČetnĚ farmakovigilance

todos aquellos pacientes que fueron portadores de cepas de virus resistentes a oseltamivir lo hicieron de forma transitoria y fueron capaces de eliminarlo de forma natural sin que se observara deterioro clínico.
23 kterých bylo prokázáno nosičství viru rezistentního na oseltamivir, byli dočasnými nosiči a překonali infekci normálně a bez klinického zhoršení.

— en lo posible mojar antes de troquelar o taladrar, — mojar el polvo, ponerlo en un recipiente bien cerrado y eliminarlo en condiciones de seguridad.
— pokud je to možné, před řezáním nebo vrtáním navlhčete, — prach navlhčete, uložte jej do dobře uzavřené nádoby a bezpečně zneškodněte.

el elemento « %1 » del calendario se repite en varias fechas. ¿está seguro de que quiere eliminarlo y todas sus repeticiones?
událost "% 1" se opakuje ve více dnech. jste si jisti, že chcete smazat vybranou událost a všechna opakování?

a) el gobierno que haya concedido la subvención o la ventaja no comercial acepte eliminarla o limitarla o adoptar otras medidas respecto de sus efectos, o
a) se vláda poskytující dotaci nebo neobchodní výhodu zavazuje ke zrušení nebo omezení dotace nebo neobchodní výhody nebo k přijetí jiných opatření týkajících se jejich účinku, nebo