Results for enterramiento translation from Spanish to Czech

enterramiento
hrobka

incineración y enterramiento de abejas y productos apícolas
spalování a zakopávání včel a včelařských produktů

usepermiso de contaminación negociable (206) enterramiento de residuos
use kovový odpad (5216) nízkoaktivní odpad

b) la fecha y el lugar de enterramiento e incineración.
b) datech a místech spalování nebo zakopávání.

control de las zonas remotas utilizadas para la incineración y enterramiento de subproductos animales
dohled nad vzdálenými oblastmi, které se využívají při spalování a zakopávání vedlejších produktů živočišného původu

su enterramiento en un vertedero no se puede considerar una forma de reciclado orgánico;
skládkování se za formu organické recyklace nepokládá;

a) los animales de compañía muertos puedan eliminarse directamente como residuos mediante enterramiento;
a) mrtvá těla zvířat v zájmového chovu mohou být neškodně odstraněna přímo, zahrabáním jako odpad;

a) como desperdicios, mediante incineración o enterramiento en el propio lugar en que se hayan originado;
a) jako odpadu spálením nebo zakopáním v místě, z něhož pocházejí;

a) que la incineración o enterramiento de subproductos animales no ponga en peligro la salud humana o animal; e
a) zajistil, že spalování nebo zahrabávání vedlejších produktů živočišného původu neohrožuje zdraví lidí nebo zvířat a

b) los siguientes subproductos animales procedentes de zonas remotas puedan ser eliminados como residuos mediante incineración o enterramiento in situ:
b) spálením nebo zakopáním v místě jako odpad mohou být zneškodněny tyto vedlejší produkty živočišného původu pocházející ze vzdálených oblastí:

en caso de incineración o enterramiento de acuerdo con los artículos 6, 7 y 8, la persona responsable de la incineración o el enterramiento deberá registrar:
v případě spalování nebo zakopávání podle článků 6, 7 a 8 povede osoba, která je za spalování nebo zakopávání odpovědná, záznamy o

iii) se eliminará como residuos mediante enterramiento en un vertedero autorizado de conformidad con la directiva 1999/31/ce;
iii) zneškodněn jako odpad zahrabáním na skládce schválené podle směrnice rady 1999/31/es;

a efectos del presente reglamento, se aplicará la definición de "incineración o enterramiento en el propio lugar" del punto a del anexo ii.
pro účely tohoto nařízení se použije definice "spalování a zakopávání" uvedená v bodě a přílohy ii.

b) enterramiento en un vertedero autorizado, de conformidad con la directiva 1999/31/ce del consejo [4]; o
b) zahrabáním na skládce schválené podle směrnice rady 1999/31/es o skládkách odpadů nebo [4]

g) inventarios actualizados de posibles sitios de incineración o enterramiento de los animales sacrificados de acuerdo con la presente directiva que hayan de ser transformados de acuerdo con la legislación comunitaria y nacional sobre protección del medio ambiente;
g) aktuální seznamy možných míst pro spálení nebo zakopání zvířat utracených v souladu s touto směrnicí a určených ke zpracování v souladu s předpisy společenství a národními předpisy pro ochranu životního prostředí;

i) mapas en que se señalen lugares adecuados de eliminación para el enterramiento de los cadáveres que no presenten riesgo para el medio ambiente, sobre todo, para las aguas superficiales o subterráneas;
i) mapy vhodných míst pro zakopání mrtvých těl, která nepředstavují riziko poškození životního prostředí, zejména povrchových a podzemních vod;

por la que se establecen las medidas transitorias que debe aplicar chipre por lo que respecta a la incineración o el enterramiento in situ de subproductos animales con arreglo al reglamento (ce) no 1774/2002 del parlamento europeo y del consejo
kterým se stanoví přechodná opatření, jež má použít kypr, pokud jde o spalování nebo zakopávání vedlejších produktů živočišného původu v místě podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 1774/2002

b) ordenará la destrucción, eliminación, incineración o enterramiento de los cadáveres de los citados équidos con arreglo a las disposiciones de la directiva 90/667/cee;
b) zařídí likvidaci, neškodné odstranění, spálení nebo zakopání mrtvých těl výše uvedených koňovitých v souladu se směrnicí 90/667/ehs a/nebo