Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en finés alle 1000 euron tuet
finsky alle 1000 euron tuet
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- annettu ... euron suuruinen vakuus
- annettu… euron suuruinen vakuus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pitkäaikainen 39,5 miljoonan euron laina
pitkäaikainen 39,5 miljoonan euron laina
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pitkäaikainen 39,5 miljoonan euron laina edullisilla ehdoilla
pitkäaikainen 39,5 miljoonan euron laina edullisilla ehdoilla
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yrityksen 260 miljoonan euron liikevaihdosta valtaosa tulee pohjoismaista ja muualta euroopasta.
yrityksen 260 miljoonan euron liikevaihdosta valtaosa tulee pohjoismaista ja muualta euroopasta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi 2383276 euron kauppahinta oli pienempi kuin componentan omistusosuutta vastaava kiinteistön arvo.
sen vuoksi 2383276 euron kauppahinta oli pienempi kuin componentan omistusosuutta vastaava kiinteistön arvo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijat arvioivat, että erityisestä verotuskohtelusta koituu tieliikelaitokselle 14,5 miljoonan euron etu.
kantelijat arvioivat, että erityisestä verotuskohtelusta koituu tieliikelaitokselle 14,5 miljoonan euron etu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi kaupungille siirtyi componentan kk:lle myöntämä 1,7 miljoonan euron laina).
lisäksi kaupungille siirtyi componentan kk:lle myöntämä 1,7 miljoonan euron laina).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijat katsovat, että tieliikelaitos on saanut edullisten lainaehtojen ansiosta noin 3,2 miljoonan euron rahallisen edun.
kantelijat katsovat, että tieliikelaitos on saanut edullisten lainaehtojen ansiosta noin 3,2 miljoonan euron rahallisen edun.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden tiehallinnon palveluprojekteista maksaman 68 miljoonan euron lisäksi tieliikelaitos on maksanut omasta talousarviostaan 12 miljoonaa euroa näistä palveluprojekteista.
näiden tiehallinnon palveluprojekteista maksaman 68 miljoonan euron lisäksi tieliikelaitos on maksanut omasta talousarviostaan 12 miljoonaa euroa näistä palveluprojekteista.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) epäilty tuki liittyy kauppaan, jolla karkkilan kaupunki osti 50 prosenttia kiinteistöyhtiön (karkkilan keskustakiinteistöt oy, jäljempänä «kk») osakkeista. yhtiön omistivat yhdessä (50/50) karkkilan kaupunki ja componenta. joulukuussa 2003 sovittiin siitä, että kaupunki ostaa osakkeet componentalta yhteensä 2,4 miljoonalla eurolla (josta käteismaksuosuus oli 0,7 miljoonaa euroa. lisäksi kaupungille siirtyi componentan kk:lle myöntämä 1,7 miljoonan euron laina).
(3) epäilty tuki liittyy kauppaan, jolla karkkilan kaupunki osti 50 prosenttia kiinteistöyhtiön (karkkilan keskustakiinteistöt oy, jäljempänä "kk") osakkeista. yhtiön omistivat yhdessä (50/50) karkkilan kaupunki ja componenta. joulukuussa 2003 sovittiin siitä, että kaupunki ostaa osakkeet componentalta yhteensä 2,4 miljoonalla eurolla (josta käteismaksuosuus oli 0,7 miljoonaa euroa. lisäksi kaupungille siirtyi componentan kk:lle myöntämä 1,7 miljoonan euron laina).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting