Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linde gaz polska
linde gaz polska
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gaz distribuție sa– societăți de distribuție locală
gaz distribuție sa – societăți de distribuție locală.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
grt gaz, entidad gestora de la red de transporte de gas.
grt gaz, který řídí rozvodnou síť plynu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cesión de la participación del 25,5 % de gaz de france en spe,
prodej 25,5 % účasti gaz de france v spe.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(caso no comp/m.4180 — gaz de france/suez)
(případ č.j. comp/m.4180 – gaz de france/suez)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(asunto no comp/m.4180 — gaz de france/suez)
(případ č.j. comp/m.4180 – gaz de france/suez)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage, de traitement de gaz et pétrochimiques.
axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage, de traitement de gaz et pétrochimiques.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por el contrario, según gaz de france y el bnp, la concesión de la autorización ministerial está sujeta a condiciones objetivas y no discriminatorias.
podle gaz de france a bnp udělení ministerské výjimky naopak podléhá podmínkám objektivním a nikoliv diskriminačním.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de estos compromisos principales, gaz de france y ruhrgas se comprometieron a tomar otras medidas de diversa índole para mejorar la transparencia, la tramitación de solicitudes de acceso y la gestión de la congestión.
kromě těchto hlavních závazků se společnosti gaz de france a ruhrgas zavázaly přijmout řadu jiných opatření na zlepšení průhlednosti, vyřizování žádostí o přístup a řízení zahlcení.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- medida 9 (antigua medida 7): según la prensa, la empresa pública gaz de france (gdf) había firmado una carta de intenciones relativa a la compra de uno o dos metaneros a alstom lo que confería una ventaja a esta empresa; el valor total de los contratos considerados es de […] millones eur (dos metaneros por un valor de […] millones eur y […] millones eur, respectivamente),
- opatření 9 (bývalé opatření 7): podle tisku veřejnoprávní podnik gaz de france (gdf) podepsal předběžnou dohodu o koupi jedné nebo dvou lodí na přepravu zkapalněného metanu od skupiny alstom, jež by byla pro ni výhodná; celková hodnota předmětných kontraktů je […] miliónů eur (dvě lodě, první v hodnotě […] miliónů eur a druhá v hodnotě […] miliónů eur),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: