Results for ies translation from Spanish to Czech

(ce, jrc–ies, 2011b).
(es-jrc-ies, 2011b)

es el caso de losrectores de las ies búlgaras.
pouze pět zemí pobídky tohoto druhu nepoužívá (viz obr. 4.4).

las ies pueden contratar préstamosen la mayoría de países.
4. kapitola: soukroméfinanční prostředkyzískávané vysokýmiškolami

alemania: cada landestablece la autonomía financiera de las ies.
německo: každá spolková země určuje rozsah finanční autonomie svých vysokých škol sama.

en el resto de länder, las ies no cobran dichas tasas.
(vysoké školy) a v

instituto de estudios de seguridad de la ue (ies) 459.
Ústav eu pro bezpečnostní studia 459.

en varios países, las ies llevan a cabo autoevaluaciones y publican sus resultados.
ve s pojeném krá l ov st ví probíhá během určitého období každého roku výměna dokumentů a dialog mezi ěmi, kdo je financují.

al mismo tiempo,las autoridades centrales supervisan de cerca el rendimiento de las ies.
Ústřední orgány p řitom jejich výkonnost bedlivě sledují.

alemania: cada land define el método de asignación de fondos públicos directos a las ies.
v belgii – n ěmeckém jazykovém s p o le čenství se pro tamější jedinou vysokou školu chystá nový systém financování provozních nákladů, který bude uveden do praxe počínaje rokem 2

asimismo, las ies están separando la función directiva del desarrollo profesional/trayectoria académica.
rady tohoto typu představují jakousi kombinaci nástrojů externího vedení a interního manažerského řízení.

como entidades autónomas las ies son, ante todo, responsables de su desarrollo, actividades y objetivos institucionales.
vysoké školy jakožto autonomní organizace jsou v prvé řadě odpovědné za svůj rozvoj, svou činnost a cíle.

en chipre, las distintas subvenciones públicasasignadas a las ies se determinan a través de negociaciones basadas en una previsión presupuestaria presentada porcada institución.
ky pru se výše různých veřejných dotací přidělovaných vysoké škole ur čuje vyjednáváním, přičemž se vychází z návrhu předloženého školou.

en algunos países, como el reino unido, las ies actúan tradicionalmente con un alto grado de autonomía, incluso en cuestiones financieras.
v některých zemích, například ve spojeném království, jsou univerzity už tradičně značně autonomní, a to včetně finančních záležitostí.

en el pasado, en bélgica (comunidad flamenca), el gobierno regulaba y controlaba totalmente las ies públicas.
v belgii (vlámském společenství) vláda dříve veřejné vysoké školy přísně regulovala a kontrolovala.

la fórmula 1 recoge el cálculo correspondiente (comisión europea, jrc, ies 2010d, p. 109).
formula 1 uvádí výpočtový předpis (evropská komise – jrc – ies 2010d, strana 109).